Kjaelke ” stammt.
Beide Erklärungen mögen stimmen, aber gewiss ist, dass dieser Sport - egal ob als Tobogganing oder Skeleton bezeichnet - spannend und faszinierend zugleich ist.
1905 wurde Skeleton zum ersten Mal ausserhalb der Schweiz ausgeübt, und zwar im Rahmen eines Bob-Rennens in der österreichischen Stadt Mürzzuschlag, die in der Steiermark liegt.
www.fibt.com.
Both explanations may be correct but what is certain is that, from that time on, the sport known both as tobogganing and skeleton has been exciting and intriguing by any name.
In 1905, skeleton was practiced for the first time outside Switzerland, on the occasion of a bobsleigh competition at Muerzzuschlag in Styria.
www.fibt.comBeide Erklärungen mögen stimmen, aber gewiss ist, dass dieser Sport - egal ob als Tobogganing oder Skeleton bezeichnet - spannend und faszinierend zugleich ist.
1905 wurde Skeleton zum ersten Mal ausserhalb der Schweiz ausgeübt, und zwar im Rahmen eines Bob-Rennens in der österreichischen Stadt Mürzzuschlag, die in der Steiermark liegt.
1906 wurden dort die ersten österreichischen Meisterschaften ausgetragen.
www.fibt.comBoth explanations may be correct but what is certain is that, from that time on, the sport known both as tobogganing and skeleton has been exciting and intriguing by any name.
In 1905, skeleton was practiced for the first time outside Switzerland, on the occasion of a bobsleigh competition at Muerzzuschlag in Styria.
One year later, in 1906, the first Austrian championships were held there.
www.fibt.comDies wurde im Hotfix 1 vom 09.Mai 2006 korrigiert.
Um herauszufinden, welche Version des MS Office Interface v2.0 Sie verwenden, laden Sie einfach das Skeleton Programm (Unterverzeichnis Skeleton) in HTBasic und starten es.
Es zeigt die Versionsnummer der DLL und der Bibliothek an.
www.techsoft.deThis has been corrected in Hotfix 1 from May 09, 2006.
In order to find out your version of the MS Office Interface simply load the skeleton program (sub- directory Skeleton) in HTBasic and run it.
It shows the version number of the DLL and the library.
www.techsoft.deDer Gewinner des FIBT Cups dieser Saison wird eine unverwechselbarer Trophy von JOSKA Kristall erhalten.
JOSKA hat für den FIBT Weltcup Bob und Skeleton Gewinner einen speziellen Pokal gestaltet.
Dieser Preis ist mit Blattgold umrandet.
www.fibt.comThe winners of the FIBT Cups this season will receive distinctive JOSKA Kristall trophies.
A special cup has been designed by JOSKA for the winners of the FIBT World Cups in bobsleigh and skeleton.
These major awards will be bordered with gold leaf.
www.fibt.comDieser Kongress beschloss zudem die Skeleton Regeln von St. Moritz für den Verband anzuwenden.
1928 gewann der Amerikaner Jennison Heaton in St. Moritz vor seinem jüngerern Bruder John die erste olympische Skeleton Goldmedaille.
Die fünften Olympischen Winterspiele fanden 1948, also zwanzig Jahre später, im mondänen Schweizer Wintersportort im Engadin statt.
www.fibt.comThis Congress decided to accept the skeleton rules of St. Moritz, Switzerland, as valid for all competitions.
In 1928, at St. Moritz, the American Jennison Heaton won the first Olympic gold medal in skeleton. His younger brother, John, was runner-up.
In 1948 - 20 years later - the fifth Olympic Winter Games were again held in this fashionable winter sports resort in the Engadine.
www.fibt.comDER SCHLITTEN
Der Skeleton ist ein Niederprofil-Schlitten, jedoch ein schwerer Schlitten mit einer Fiberglashülle, welche die Aerodynamik des unteren Teils garantiert, befestigt auf einem stählernen Fahrgestell.
www.fibt.comTHE SLED
The skeleton sled is a low profile, but heavy sled, with a fiberglass "pod" which provides the aerodynamics to the lower part, mounted onto a steel chassis/frame.
www.fibt.comDer in St. Moritz lebende Italiener Nino Bibbia holte sich nach sechs Läufen Olympiagold, und John Heaton gewann seine zweite olympische Silbermedaille.
Bibbia siegte danach noch in 200 Skeleton Wettkämpfen.
Die erste künstlich vereiste Bob- und Rodelbahn wurde 1969 in Königssee bei Berchtesgaden (Deutschland) eröffnet.
www.fibt.comItalian Nino Bibbia, who lived in St. Moritz, won the title after six runs, and John Heaton won his second Olympic silver medal.
In later years, Bibbia achieved victories in 200 more skeleton competitions.
The opening of the first artificially refrigerated bobsleigh and luge track in 1969, at Königssee/Berchtesgaden in Germany, offered athletes the first opportunity to plan and carry out practice and competition regardless of weather conditions.
www.fibt.comDer Schlitten
Der Skeleton ist ein Niederprofil-Schlitten, jedoch ein schwerer Schlitten mit einer Fiberglashülle, welche die Aerodynamik des unteren Teils garantiert, befestigt auf einem stählernen Fahrgestell.
www.fibt.comThe sled
The skeleton sled is a low profile, but heavy sled, with a fiberglass "pod" which provides the aerodynamics to the lower part, mounted onto a steel chassis/frame.
www.fibt.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.