Traducciones de „Seefahrtbuch“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

See·fahrt(s)·buch SUST. nt

Seefahrt(s)buch

discharge book ingl. brit.

Seefahrt(s)buch

seaman's passport ingl. am.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Musterungsverfahren hatte der Seemann sein Seefahrtbuch und sein Befähigungszeugnis vorzulegen.

de.wikipedia.org

Das Seefahrtbuch war ein Ausweis und diente unter anderem der Identifikation des Inhabers und in bestimmten Ländern auch als Nachweis für Rentenansprüche.

de.wikipedia.org

Eine erneute Anmusterung war erst nach durchgeführter Abmusterung oder nach der glaubhaft gemachten Beendigung der früheren Beschäftigung, die vom Seemannsamt im Seefahrtbuch zu bescheinigen war, möglich (Abs.

de.wikipedia.org

Am Lehrgangsende wurde ihm ein Abschlusszeugnis ausgestellt, und er erhielt noch in der Schule sein erstes Seefahrtbuch mit einem entsprechenden Teilnahmevermerk.

de.wikipedia.org

Jede Person, die der Schiffsbesatzung angehörte, musste ein Seefahrtbuch besitzen, in das jede An- und Abmusterung eingetragen wird.

de.wikipedia.org

Der Name weist noch auf die Tradition des Seefahrtbuchs hin.

de.wikipedia.org