alemán » inglés

Traducciones de „Schutzheilige Schutzheiliger“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Schutz·hei·li·ge(r) SUST. f(m) REL.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wahrscheinlich ist keine Schutzpatronin zu ihrem Amt unschuldiger gekommen als Cäcilia.

Gerade weil sie auf die Musik nicht achtete, ihre Gedanken davon abwandte, sich mit etwas Höherem beschäftigte, sich von ihren Reizen nicht verführen ließ, wurde sie zu deren Schutzheiliger.

Cäcilia stammte aus dem erlauchten römischen Geschlecht der Meteller oder Cäcilier und erlitt gegen 230 n. Chr. im Alter von etwa 30 Jahren den jungfräulichen Tod für Christus.

orgelfreunde.gmxhome.de

Probably no patroness came to function more innocently than Cecilia.

Just because she paid no attention to the music, turned her thoughts away from it, thought of something higher, let not seduce herself by their charms, she became their patron saint.

Cecilia descended from the illustrious Roman dynasty of the Meteller or Caecilier and suffered about 230 AD at the age of approximately 30 years her virgin death for Christ.

orgelfreunde.gmxhome.de

2.

Besuchen Sie St. David’s, die kleinste Stadt Großbritanniens, benannt nach dem Schutzheiligen von Wales

3.

www.visitbritain.com

2.

Visit St David’s, Britain’s smallest city, named after the patron saint of Wales

3.

www.visitbritain.com

Die Ursprünge des Stadt-Festival

Nachdem Papst Pius IX. die Jungfrau von Mercè zur Schutzheiligen der Stadt erklärte begannen in der Stadt ihr zu Ehren die ersten Feierlichkeiten jeweils im September.

Initiiert vom Politiker Francesc Cambó wurden die Feiern 1902 in diese Art Festivals umgewandelt, wie sie heute als Vorbild für nahezu alle Stadtfeste in Katalonien dienen.

www.barcelona.de

The origins of the festival

After pope Pius IX had declared the Virgin of Mercy the patron saint of the city, festivities in her honour were started each year in September.

On an initiative of the politician Francesc Cambó, the festivities were turned into a major festival in 1902, which still serves as a model for almost all city or town festivals in Catalonia.

www.barcelona.de

FRANCES CLICK

Treffen von allen Bürgern von Cavallino Namens Francesco oder Francesca, um ein Photo zusammen zu machen und somit den Schutzheiligen zu feiern. Danach Zelebration des Hochamtes

de.turismovenezia.it

FRANCES CLICK

Meeting of all Cavallino's citizens whose name is Francesco or Francesca for a group-picture to celebrate the Patron Saint and afterwards celebration of the solemn mass.

de.turismovenezia.it

Fest zu Ehren der Schutzheiligen der Stadt Aveiro, das am 12. Mai stattfindet.

aveiro, buçaco, luso, curia, coimbra, viseu, serra da estrela, castelo branco

www.visitcentro.com

On May 12th, Aveiro will be celebrating the Feast of Saint Joana, the Princess, patron saint of the city.

aveiro, buçaco, luso, curia, coimbra, viseu, serra da estrela, castelo branco

www.visitcentro.com

Jagd : ganz wild auf den Herbst 5000 Jägerinnen und Jäger sorgen jeweils ab September dafür, dass das Wild im Engadin nicht Überhand nimmt.

Traditioneller Abschluss dieser besonderen Zeit ist die Hubertusfeier, an welcher dem Schutzheiligen der Jäger für die gelungene Jagdsaison gedankt wird.

www.stmoritz.ch

From September, around 5,000 hunters ensure that wildlife doesn ’ t get the upper hand in the Engadin.

The traditional end to this special period is the St. Hubertus Festival, at which the patron saint is thanked for a successful hunting season.

www.stmoritz.ch

Die Architekturbegeisterten werden die Kathedrale Notre-Dame von Luxemburg - halb Barock, halb Renaissance - bewundern.

Und in der Basilika Sankt Willibrord in Echternach beherbergt eine Krypta den Sarkophag des Schutzheiligen des Großherzogtums, während die Benediktinerabtei von Rindschleiden mit Fresken aus dem 15. und 16. Jahrhundert verziert ist.

Und schließlich werden alle, die sich für die Geschichte begeistern, die 109 mittelalterlichen Burgen auf dem Gebiet des Großherzogtums bewundern.

www.logishotels.com

Architecture enthusiasts will admire Notre Dame du Luxembourg and its half-Renaissance, half-Baroque style.

In the Saint Willibrord Basilica in Echternach, there is a crypt holding the sarcophagus of the Grand Duchy’s patron saint. In Rindschleiden in the Ardennes, the Benedictine Abbey is adorned with 15th- and 16th-century frescoes.

Lastly, history lovers will appreciate the 109 Medieval castles dotted across the country, witness to a glorious past, some of which, like Clervaux, Vianden and Beaufort, have been perfectly restored while others like Dudelange, Koerich and Useldange show the wear and tear of time.

www.logishotels.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文