Traducciones de „Schneekönig“ en el diccionario alemán » inglés

Schnee·kö·nig SUST. m

sich acus. wie ein Schneekönig freuen coloq.

to be as pleased as Punch

sich acus. wie ein Schneekönig freuen coloq.

to be tickled pink

sich acus. wie ein Schneekönig freuen coloq.

to be over the moon ingl. brit. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. wie ein Schneekönig freuen coloq.

to be as pleased as Punch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings kommt es trotz der Freundschaft oft auch zu Konkurrenz unter den beiden, so etwa in der Episode Einmal als Schneekönig!

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde er Schneekönig genannt, da er auch im Winter lebhaft singt.

de.wikipedia.org

Davon leitet sich auch die Redensart „sich freuen wie ein Schneekönig“ ab.

de.wikipedia.org