Zahlreiche Kontakte zwischen Angehörigen des deutschen und des romanischen Sprachraums entstanden während des zweiten Kreuzzugs in den vierziger Jahren des 12. Jahrhunderts.
Das Ergebnis dieser Kontakte war eine kulturelle Befruchtung der deutschen Ritterdichtung:
Französische Lieder wurden entweder übersetzt und nachgedichtet oder bestimmte " Töne ", d.h. Strophenmelodien, wurden mit neuen Texten versehen.
m.braunschweig.deNumerous contacts between people from the German- and the Roman-speaking countries were made during the second crusade that took place in the forties of the 12th century.
One result of these contacts was the cultural influence on German knightly poetry:
French songs were either translated or re-written or certain ‘ tones ’, i.e. verse melodies were endued with new words.
m.braunschweig.deSchwierig ist es den genauen Ursprung und die Geschichte des Schuhplattlers darzustellen.
In der von einem Mönch des Klosters Tegernsee um 1050 gefassten Ritterdichtung " Ruodlieb " wird ein dörflicher Tanz beschrieben.Die darin enthaltene Schilderung von " Sprung und Handgebärde im Tanz ", könnte tatsächlich auf eine frühe Form des Schuhplattlers hinweisen.
www.schwuhplattler.des difficult to determine the exact origin and history of the dance.
"Ruodlieb ", a knight s poem written by a monk at Tegernsee monastery (not far south of Munich) in the year 1050, describes a village dance featuring " leaps and hand gestures " that could actually denote an early form of the Schuhplattler.
www.schwuhplattler.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.