alemán » inglés

Traducciones de „Riesenchance“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Rie·sen·chan·ce SUST. f coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

“ Mit unserer erstklassigen Infrastruktur und unserem Know-how bei moderner Medientechnologie geben wir dem ÖHB die Möglichkeit, Österreich einmal mehr als perfekten Veranstalter von Sportgroßereignissen auf der europäischen Bühne zu positionieren und Handball bei uns populärer zu machen ”, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor Telekom Austria Group, über diesen neuerlichen Kompetenzbeweis des Unternehmens.

“Die EHF Handball EURO 2010 ist eine Riesenchance, Handball in all seiner Dynamik und Spannung einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen.

Bei der Planung und Abwicklung dieses seit Jahren wichtigsten heimischen Events im Handballsport vertrauen wir daher auf die langjährige Erfahrung von Telekom Austria bei Netzwerkanbindung und bei modernen Multimedia-Diensten”, so ÖHB-Präsident Gerhard Hofbauer.

www.a1.net

“ With our first-class infrastructure and know-how in modern media technology we are enabling the ÖHB to position itself as an experienced organizer of major sports events on the European stage, and to help make handball popular in Austria, ” said Hannes Ametsreiter, CEO of the Telekom Austria Group.

“The EHF Handball EURO 2010 is a huge opportunity to make handball accessible to an even larger public in all of its exciting facets.

For this most important domestic event in handball in years, in the planning and organization we have relied on Telekom Austria’s vast experience in network connection and in providing modern multimedia services,” ÖHB President Gerhard Hofbauer said.

www.a1.net

Und wir finden die Unternehmen sollen sich in ihrer Branche zusammenschließen, die Konkurrenz überwinden und sich gemeinsam für unsere Ziele einsetzen.

Im Mai 2011 eröffnet sich eine Riesenchance:

Die Firma Bühler, Hersteller für Kakao verarbeitende Maschinen, lädt ihre Kunden aus der ganzen Welt und dazu Felix als Redner ein.

plant-for-the-planet.org

And we find that companies should unite in their industry to overcome the competition and work together for our goals.

In May 2011, opened a huge opportunity:

The company Buhler, producer of cocoa processing machines, invites its customers from around the world and Felix as a speaker.

plant-for-the-planet.org

Wir müssen uns eingestehen, dass wir mit unserem westlichen Lebensstil falsch gelebt haben, auf Kosten der Entwicklungsländer, im Überdruss und letztlich in Unzufriedenheit.

In dieser Krise steckt eine Riesenchance, diese Unzufriedenheit durch die Änderung unseres Lebensstils loszuwerden.

Wo steckt denn in der jetzigen Krise die Chance zur Korrektur, zum Neustart und zur Weichenstellung?

www.goethe.de

We must acknowledge that we have, due to our western lifestyle, lived wrongly at the cost of developing countries, in excess, and lastly discontent.

There is a huge opportunity in this crisis, to get rid of this discontent through the changing of our lifestyle.

Where then is the opportunity in the current crisis for adjustment, a new beginning and for setting a new course?

www.goethe.de

Das ist ein Netzwerk.

Ich glaube, darin liegt eine Riesenchance und Medienunternehmen sollten sie nutzen.

medialdigital.wordpress.com

That ’s a network.

I think, there’s a huge opportunity there.

medialdigital.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Riesenchance" en otros idiomas

"Riesenchance" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文