¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rev
Sleds pulled by reindeer

en el diccionario PONS

Mo·tor·schlit·ten <-s, -> SUST. m

Ro·del·schlit·ten <-s, -> SUST. m regio.

Rodelschlitten → Schlitten

Schlit·ten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] SUST. m

1. Schlitten (Rodel):

sledge esp. ingl. brit.
sled esp. ingl. am.

2. Schlitten argot (Auto):

wheels argot pl.

3. Schlitten TÉC. (einer Schreibmaschine):

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm Schlitten fahren pey. coloq.
mit jdm Schlitten fahren pey. coloq.
to give sb a hard time coloq. [or argot hell]

Ret·tungs·schlit·ten <-s, -> SUST. m

Schlit·ten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] SUST. m

1. Schlitten (Rodel):

sledge esp. ingl. brit.
sled esp. ingl. am.

2. Schlitten argot (Auto):

wheels argot pl.

3. Schlitten TÉC. (einer Schreibmaschine):

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm Schlitten fahren pey. coloq.
mit jdm Schlitten fahren pey. coloq.
to give sb a hard time coloq. [or argot hell]

Schlit·ten·fah·ren <-s> SUST. nt kein pl.

Schlit·ten·fahrt <-, -en> SUST. f

Hun·de·schlit·ten <-s, -> SUST. m

Pfer·de·schlit·ten SUST. m

Schlitt·ler(in) <-s, -> [ˈʃlɪtlɐ] SUST. m(f) suizo (Rodler)

hi·nein|schlit·tern V. intr. +sein coloq.

1. hineinschlittern (unversehens hineingeraten):

in etw acus. hineinschlittern

2. hineinschlittern (schlitternd in etw gleiten):

in etw acus. hineinschlittern
to slide [or slither] into sth

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Erschließung SUST. f MERC. COMP.

Markterschließung SUST. f MKTG.

Erschließung neuer Märkte phrase MERC. COMP.

erschließen V. trans. MERC. COMP.

hochrentierlich ADJ. INV. FIN.

Erschließungskosten SUST. pl. INMO.

Erschließung ländlicher Gebiete phrase INMO.

Glosario de términos culinarios Lingenio

Rentierschinken SUST. m GASTR.

Rentiersteak SUST. nt GASTR.

Präsens
ichschlitterehinein
duschlittersthinein
er/sie/esschlitterthinein
wirschlitternhinein
ihrschlitterthinein
sieschlitternhinein
Präteritum
ichschlittertehinein
duschlittertesthinein
er/sie/esschlittertehinein
wirschlittertenhinein
ihrschlittertethinein
sieschlittertenhinein
Perfekt
ichbinhineingeschlittert
dubisthineingeschlittert
er/sie/esisthineingeschlittert
wirsindhineingeschlittert
ihrseidhineingeschlittert
siesindhineingeschlittert
Plusquamperfekt
ichwarhineingeschlittert
duwarsthineingeschlittert
er/sie/eswarhineingeschlittert
wirwarenhineingeschlittert
ihrwarthineingeschlittert
siewarenhineingeschlittert

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Man habe dort zu prüfen, warum im beklagten Entscheidungsverfahren des Bauausschusses 1974 die zunächst niedriger angesetzten Erschließungskosten plötzlich erhöht wurden.
de.wikipedia.org
Ein Notar sollte in der Verhandlung über einen Grundstückserwerb auf die Bedeutung der Erschließungskosten hinweisen.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme vereinzelter Rekonstruktionen wurden Konzepte und Planungen zur Umgestaltung der historischen Stadtteile aufgrund hoher Erschließungskosten nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde wurde 1937 vor die Wahl gestellt, entweder die Erschließungskosten in Höhe von 600.000 Reichsmark aufzubringen oder sich eingemeinden zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Stadt übernahm alle Erschließungskosten.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Opel RAK e statt Rentierschlitten
[...]
media.opel.com
[...]
Opel RAK e instead of reindeer
[...]
[...]
Doch seinen Rentierschlitten lässt er dieses Jahr in der Remise.
[...]
media.opel.com
[...]
However, this year the new Santa is giving his reindeer a well-deserved break.
[...]
[...]
Besonders sehenswert: jeden Tag um 16h, 18h und 20h fliegt der Weihnachtsmann mit seinem Rentierschlitten über den Markt hinweg.
[...]
www.back-packer.org
[...]
The special thing here is: every day at 4p.m., 6p.m. and 8p.m. the flying Santa Claus will fly over the christmas market in his sledge.
[...]

Consultar "Rentierschlitten" en otros idiomas

"Rentierschlitten" en los diccionarios monolingües alemán