PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Um zudem Fahrten in Pferdeschlitten zum Gipfel anzubieten, machte sich der Bau eines Stallgebäudes südöstlich des Aussichtsturms erforderlich.
de.wikipedia.org Die Flucht auf den wenigen Pferdeschlitten werden nur einige Schwestern antreten können.
de.wikipedia.org Im Tal verkehren Pferdekutschen und eine Wegebahn im Sommer und Pferdeschlitten im Winter.
de.wikipedia.org Im Tal verkehren Pferdekutschen im Sommer und Pferdeschlitten im Winter.
de.wikipedia.org Die Toten wurden entlang des Bahndammes eingesammelt und mit einem Pferdeschlitten zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.biketours4you.at Die Mautstraße entlang der Warmen Mandling ist von Anfang Dezember bis Ende März gesperrt und nur für örtliche Taxis und Pferdeschlitten befahrbar.
[...][...]
The toll road is closed from early December to late March and only passable for local taxis and horse-drawn sleigh.
[...][...]
www.hotel-alpenrose.at Man sitzt in warme Decken gehüllt im Pferdeschlitten, eine Winter-Wunderwelt zieht vorbei.
[...][...]
You sit wrapped up warmly under blankets in a horse-drawn sleigh as the winter wonderland passes before your eyes.
[...][...]
www.biberhof-radstadt.at Ob auf Langlaufskiern, zu Fuß oder in einem Pferdeschlitten, die verschneiten Wälder um Radstadt herum gleichen einem Wintermärchen, das jedes Herz einen Takt romantischer schlagen läßt.
[...][...]
Whether you ` re on cross-country skies or on foot or in a horse-drawn sleigh: the snow-covered forests in the surroundings of Radstadt look like in a winter fairy tale come true.
[...][...]
www.montanaoberlech.at Ob bei Tag oder in der Nacht – eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten ist immer ein Höhepunkt im Winterurlaub.
[...][...]
Whether by day or night – a trip in a horse-drawn sleigh is always a highpoint of a winter holiday.
[...][...]
www.hotel-sunshine.at Auf Schneeschuhen über die Almen stapfen oder mit Tourenskiern zu einsamen Berggipfeln aufsteigen, Glühwein und Geselligkeit mit den Einheimischen beim traditionellen Eisstockturnier teilen oder mit dem Pferdeschlitten durch den Winterwald gleiten – das ist Naturgenuss pur.
[...][...]
On snowshoes across the alpine pastures or climbing up to secluded mountain summits on touring skis, mulled wine and sociability with the locals at the traditional curling tournament or gliding through the winter forest on a horse-drawn sleigh – pure natural pleasure.
[...]