alemán » inglés

Rei·ni·ger [ˈrainɪgɐ] SUST. m

WC-Rei·ni·ger SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Übersicht der hebro Universalreiniger

Übersicht der hebro anwendungsfertigen Reiniger

www.hebro-chemie.de

Overview of hebro universal cleaners

Overview of hebro ready-to-use cleaners

www.hebro-chemie.de

Deutsch

Reinigung und Pflege > Wässrige Reiniger für alle Oberflächen und Unterhaltsreiniger

www.hebro-chemie.de

Deutsch

Cleaning and care > Water-based cleaners for all surfaces and maintenance cleaners

www.hebro-chemie.de

Für die Erfüllung der Analyseziele steht für jedes Produkt ein umfassendes Validierungspaket zur Verfügung.

Der Alkalireiniger ProKlenz® ONE wurde speziell für die Anforderungen in der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie, sowie in der Kosmetik- und Nahrungsmittelindustrie und in anderen Industrien entwickelt, in denen ein effektiver, validierbarer Reiniger benötigt wird.

pdf

www.ateco.ch

An extensive validation support package is available to meet the analytical objectives.

The pH neutral cleaner ProKlenz® NpH was developed specially for the requirements in the pharmaceutical and biotechnological industries as well as in the cosmetics and food industries and other sectors in which an effective, validatable ph-neutral cleaner is needed.

pdf

www.ateco.ch

703

Konzentrierter, extra starker, saurer Reiniger zum Entfernen von Zementschleiern, Kalk- und Mörtelresten sowie Ausblühungen und hartnäckigem Schmutz auf allen säureunempfindlichen Oberflächen.

© 2013, Sopro Bauchemie GmbH, Deutschland

ch-de.sopro.com

Sopro ZEA 703 Cement skin remover for exterior use

Concentrated, high-performance acidic cleaner for removing cement skin, lime and mortar residue plus efflorescence and tough soiling on all surfaces non-sensitive to acids, such as ceramic tiles, clinker, mosaic and terracotta.

© 2013, Sopro Bauchemie GmbH, Deutschland

ch-de.sopro.com

Clean Safe wurde mit F-active, einer ganz neuen synthetischen Technologie, entwickelt.

Eine sichere und umweltfreundliche Alternative besonders zur Entfernung von Kalk, Zement, Urinanschlag und anderen Anschlägen, wofür gefährliche säurehaltige oder alkalische Reiniger gebraucht wurden.

www.interflon.com / ch / de / produkte / 1976 / clean-safe

www.easyfairs.com

No need to spend time and money on safety measures Clean Safe is based on an entirely new synthetic technology, F-Active.

A safe and environmentally friendly alternative, specially developed to remove limescale, cement, urine and other deposits that used to require hazardous acid or alkaline cleaners.

www.interflon.com / intl / en / news / 159 / new-powerful-c …

www.easyfairs.com

Die in den Terra Reinigern und Waschmitteln eingesetzten Wirkstoffe werden überwiegend auf pflanzlicher Basis anstelle von Erdöl gewonnen :

Bei den Reinigern basieren durchschnittlich 85 Prozent der Wirkstoffe auf nachwachsenden Rohstoffen.

Bei den Waschmitteln sind es rund 60 Prozent.

www.henkel.de

The active ingredients used in Terra cleaners and detergents, for example, are based predominantly on plant-derived raw materials rather than petrochemicals.

Indeed, among the cleaners, an average of 85 percent of the active ingredients are based on renewable raw materials.

The figure for detergents is around 60 percent.

www.henkel.de

2008

Einführung der Auszeichnung ECO Plus als Kennzeichnung für die besondere Umweltverträglichkeit vieler JEMAKO Reiniger

2009

www.jemako.com

2008

Launch of the label ECO Plus as a special sign for the environmentally-friendly JEMAKO cleaners

2009

www.jemako.com

Ein buntes Sammelsurium der unverzichtbaren Dinge des täglichen Bedarfs :

Siebchen, Bürsten, Reiniger, nützliche Tools und vieles mehr.

<img src="images/product_images/thumbnail_images/219_0.jpg" alt="GrinderCard "Rasta Lion"" class="productImageBorder" />

www.ehle-exclusiv.de

An omnium gatherum of indispensable things for your daily demand :

Screens, brushes, cleaners, useful tools and more.

<img src="images/product_images/thumbnail_images/219_0.jpg" alt="Grinder Card "Rasta Lion"" class="productImageBorder" />

www.ehle-exclusiv.de

Motorraumpflege und Rostlöser

MANNOL Super Cleaner ist ein universeller, hocheffektiver Reiniger, der für die schnelle und effektive Reinigung aller Metalleinzelteile von Fahrzeugmotorräumen, Vergasergehäusen, Drosselklappen, Einspritzdüsen, Injektoren, Bremssystemen, Kupplungsteilen, Getriebebauteilen, Chassis, Ketten, Auspuffstutzen und Werkzeugen bestimmt ist.

Er löst Öl- und Fettverschmutzungen, Bitumenflecken, Lackablagerungen, Spuren von angebrannten technischen Flüssigkeiten etc.

sct-germany.de

Engine cleaners and rust removers

MANNOL Super Cleaner is a universal, highly effective cleaner for quick and effective cleaning of all metal parts of engine compartments, carburetor housings, throttle valves, nozzles, injectors, brake systems, clutch parts, transmission assemblies, chassis, chains and tools.

It dissolves oil and grease soiling, bitumen stains, lacquer deposits, traces of burnt technical fluids etc.

sct-germany.de

Die Geräte erfüllen Ihre hohen Hygieneansprüche durch die überlegte geometrische Formgebung sowie die bestmögliche Oberflächenbeschaffenheit.

Diese bewährten Parameter erfüllen die besten Voraussetzungen zum Einsatz unserer Reiniger in der Brauerei- und Getränkeindustrie, der Milch- und Nahrungsmittelindustrie, der kosmetischen und pharmazeutischen, der chemischen und feinchemischen sowie in der biotechnologischen Industrie.

GEA Westfalia Separator Group

www.tuchenhagen.com

The devices meet your high hygiene claims considered by the geometrical shape and the best surface texture.

These parameters proven best meet the requirements to use our cleaners in the brewing and beverage industries, the dairy and food industries, in the cosmetic and pharmaceutical, chemical as well as in the biotechnology industry.

GEA Westfalia Separator Group

www.tuchenhagen.com

Falls Sie ein Produkt für Haut mit Akne brauchen, können Sie nicht den gleichen Hautpflegeartikel für empfindliche Haut benutzen, wie jemand, der leicht gereizte Haut hat.

Und während beispielsweise die Aknehaut von einem Reiniger mit Inhaltstoffen wie Salizylsäure profitieren wird, würde dies das Gesicht oder die Haut von jemandem, der eine sehr milde Hautpflege wegen Überempfindlichkeit oder Trockenheit benötigt, stark reizen.

Die meisten Kunden, die eine Hautbehandlung für empfindliche Hautpartien benötigen, halten nach Produkten Ausschau, bei denen die Einstufung "mild" in der Beschreibung hervorgehoben wird.

www.sarimurti.com

If the individual needs products for skin with acne they will not be able to use the same sensitive skin care products as someone who has easily irritated skin.

For instance, while the skin with acne will benefit from a cleanser with an ingredient such as salicylic acid, this would greatly irritate the facial skin or someone who required serious skin care due to sensitivity or dryness.

Most consumers in need of skin care treatment for a sensitive skin condition will tend find products emphasizing the word "gentle" in their description.

www.sarimurti.com

Während zahlreiche dermatologische Hautpflegetherapien Arzneien, spezielle Dermatika oder Cremes und sogar diverse Praxis-Behandlungen beinhalten, gibt es auch viele andere, die chirurgische Behandlungen oder langwierige medizinische Versorgungen erfordern.

Ein Patient mit Akne beispielsweise kann sowohl verschiedene verschreibungspflichtige Medikamente benötigen, die tiefer liegende Infektionen oder Allergien behandeln als auch Reiniger und Cremes, welche die Oberfläche der Haut versorgen.

Zusätzlich bieten viele Dermatologen Behandlungen von Narben an, was dann unter das Thema kosmetische Dermatologie fällt.

www.sarimurti.com

While there are some dermatologist skin care therapies that involve medications, special ointments or crèmes and even some office procedures, there are also many that require surgery or prolonged medical care.

For example, a patient with acne may need certain prescription medications to treat underlying infections or allergies as well as cleansers and crèmes to address the surface of the skin.

Additionally, many dermatologists offer treatment for scars, and this can fall under the cosmetic dermatology heading.

www.sarimurti.com

Water Shock ist eine paraben-, silikon – und allergenfreie Kollektion von Reinigern, Tonics und Augen-Make-up-Entfernern.

Die Kollektion wurde entwickelt, damit Konsumentinnen ihre Reiniger oder Tonics gemäss ihrem Hauttyp und ihrer bevorzugten Konsistenz auswählen können.

Die Produkte können problemlos zusammen mit Produkten der Kollektionen Cell Shock, Force Vitale, Ageless Purity und Anti-Redness verwendet werden.

www.swissline-cosmetics.com

Water Shock is a paraben-free, silicon-free and allergen-free collection of cleansers, toners and an eye makeup remover.

The collection has been developed so consumers can select their cleanser or toner according to their skin type and texture preference.

The products can easily be used in tandem with products in the Cell Shock, Force Vitale, Ageless Purity and Anti-Redness collections.

www.swissline-cosmetics.com

Zur Reinigung wird der Schaum umweltfreundlich mit einer Foamer-Pumpflasche erzeugt.

Der Reiniger enthält weder Lösungsmittel noch Alkohol.

Er reinigt das Leder schonend ohne es auszutrocknen und befreit die Poren des Leders von Staub und Feinschmutz.

www.desede.ch

The cleansing foam is dispensed from an environmentally-friendly pump-action foamer bottle.

The cleanser contains neither solvents nor alcohol.

It ensures that leather is cleaned gently, prevents it from drying out and removes all dust and small particles of dirt from its pores.

www.desede.ch

wasserlösliches Öl Produktbeschreibung :

Das Chamomile Cleansing Oil ist ein Reiniger für alle Hauttypen. Dieses spezielle Öl hat zwei Charakteristiken:

es verbindet sich mit öligen Substanzen wie Cremen, Make-up und Mascara und ist außerdem wasserlöslich.

drtemtshop.at

Water soluble oil Product description :

Chamomile Cleansing Oil is a cleanser for all skin types with two characteristics:

it binds with oily substances such as creams, make up and mascara and is water-soluble.

drtemtshop.at

Die Produkte können problemlos zusammen mit Produkten der Kollektionen Cell Shock, Force Vitale, Ageless Purity und Anti-Redness verwendet werden.

Cell Shock White hingegen hat ihre eigene Reihe von einzigartigen Reinigern und Tonics.

Alle Water Shock Produkte enthalten alpines «Wildwasser» aus dem UNESCO Biosphären-Reservat «Entlebuch», das im Kanton Luzern, in der Schweiz, liegt.

www.swissline-cosmetics.com

The products can easily be used in tandem with products in the Cell Shock, Force Vitale, Ageless Purity and Anti-Redness collections.

However, Cell Shock White has its own set of unique cleansers and toners.

All Water Shock products contain Alpine “wild water” from UNESCO’s Biosphere Reserve “Entlebuch”, located in the Luzern canton of Switzerland.

www.swissline-cosmetics.com

Sanitärreiniger

Dieser Sanitärreinger, auf Amidosulfonsäure-basis, ist ein kraftvoller und doch materialschonender Reiniger und für alle säurefesten und abwaschbaren Flächen geeignet.

Er löst schnell und zuverlässig alle vorhandenen Verschmutzungen im sanitären Bereich und hat einen lang anhaltenden Frischeduft und ist zur täglichen Unterhaltsreinigung geeignet.

www.industryarea.de

Sanitary cleaners

This Sanitary cleaners is sulfamic acid to base, a powerful and yet Gentle cleansers and acid-resistant and suitable for all washable surfaces.

It dissolves quickly and reliably any existing contamination in the bathing area and has a long-lasting Frischeduft and is suitable for daily maintenance cleaning.

www.industryarea.de

Für die Reinigung des entleerten Beckens sollte grundsätzlich Decalcit Becken verwendet werden.

Dieser hochwirksame, dickflüssige Reiniger ist speziell für die Entfernung von Kalk- und anderen Schmutzablagerungen bei höchster Materialschonung entwickelt worden.

Er wird mit einer Bürste oder einem Schrubber aufgetragen und nach der Reinigung mit Wasser abgespült.

www.bayrol.de

For cleaning your empty pool you should always use Decalcit Becken.

This highly effective, viscous cleanser has been specially developed to remove lime and other soil deposits while maintaining the highest degree of material protection.

It is applied with a brush and then rinsed with water after cleaning.

www.bayrol.de

in der Beschreibung hervorgehoben wird.

Dies heißt auf den Artikel übersetzt, dass ein Reiniger, ein Festiger oder ein Feuchtigkeitsmittel nicht alle Oberflächenpartikel wegwischt, welche die Haut schützen, und dass er normalerweise die Haut befeuchtet während er seine Aufgabe erfüllt.

Ein solcher Reiniger kann zum Beispiel Glyzerin oder ein anderes Linderungsmittel nutzen, das reinigen kann ohne die Irritationen hervor zu rufen, die jene Kunden vermeiden wollen.

www.sarimurti.com

in their description.

This translates to the fact that a cleanser, conditioner or moisturizer will not strip away any surface elements that protect the skin and will usually moisturize the skin while performing its set task.

For instance a cleanser may use glycerin or other emollient that can provide cleansing without the sort of irritation that those in need of serious skin care try to avoid.

www.sarimurti.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Reiniger" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文