alemán » inglés

Traducciones de „Reifenschaden“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Rei·fen·scha·den SUST. m

Reifenschaden
tyre [or ingl. am. tire] defect [or damage]
Reifenschaden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

24h Pannendienst

Preiswerte und effektive Fahrzeugversicherungen, wie den 'Super Excess Cover', wo neben der Reduzierung der Selbstbeteiligung auch Glas- und Reifenschäden mit versichert sind.

www.caprivicarhire.com

24-hour breakdown service

Value for money and effective motor vehicle insurances like "Super Excess Cover", where glass and tyre damage and contribution reduction are included.

www.caprivicarhire.com

Anlass zur Besorgnis geben die alarmierenden Ergebnisse der Umfragen für Autofahrer, die hierzulande oder bei unseren Nachbarn auf den Strassen unterwegs sind.

In Deutschland sehen sich 88 Prozent der Befragten zu einem Neuerwerb von Sommerreifen erst bei erheblichen Reifenschäden veranlasst.

83 Prozent wollen erst dann neue Reifen kaufen, wenn die TÜV-Prüfung sie davon "überzeugt" bzw. Strafen drohen.

www.delti.com

The causes for this concern are the alarming results of surveys taken and questions received from drivers who are travelling the roads in this country and the motorways of our neighbours.

In Germany, 88% of those polled are of the opinion that the purchase of new summer tyres is only necessary after considerable tyre damage has been detected.

83% consider the purchase of a new tyre only necessary when "convinced" to do so during a TÜV inspection or if threatened with a fine.

www.delti.com

60 Prozent der Befragten antworteten hier, dass sie neue Pneus erst kaufen, wenn die Mindestprofiltiefe weniger als 1,6 mm beträgt.

In Italien und Spanien ziehen die befragten Autofahrer eine Neuanschaffung von Sommerreifen im Falle von erheblichen Reifenschäden mit 18 bzw. 40 Prozent in Betracht.

Wenn die Profiltiefe der Reifen weniger als 4 mm aufweist, sind 44 Prozent der Befragten in Italien und 71 Prozent der Autofahrer in Spanien bereit, neue Sommerpneus zu kaufen.

www.delti.com

Sixty percent of all drivers surveyed do not find it necessary to purchase new tires until the minimum tread depth is less than 1.6 mm.

In Italy (18%) and Spain (40%) of those drivers polled find it is necessary to purchase new summer tyres once considerable tyre damage has been noticed.

If the tread depth of a tyre is less than 4 mm, 44% of those surveyed in Italy and 71% of Spanish drivers are ready to buy new summer tyres.

www.delti.com

Das bestmögliche Leistungspaket :

Dieses beinhaltet eine Vollkaskoversicherung mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall auch bei Glas- und Reifenschäden.

In den USA und Kanada umfasst es eine Vollkaskoversicherung mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall sowie einen kostenlosen Zusatzfahrer und die erste Tankfüllung.

www.cardelmar.de

The best possible service package :

This includes a fully comprehensive insurance with refund of excess in case of damage including glass and tyre damage.

In the U.S. and Canada, it includes a comprehensive insurance with refund of excess in case of damage, plus a free additional driver and the first tank of fuel.

www.cardelmar.de

Der Mieter haftet im übrigen voll für alle Schäden, die bei der Benutzung durch einen nicht berechtigten Fahrer ( Ziffer 9 ) oder zu verbotenem Zweck / Ziffer 10 ), durch das Ladegut oder durch unsachgemäße Behandlung des Fahrzeugs entstanden sind.

4.Nicht versichert sind Beschädigungen an der Inneneinrichtung, Radio, Reifenschäden, Wasserschäden, Schäden beim Rückwärtsfahren.

14. Haftung des Vermieters Der Vermieter haftet für alle dem Mieter schuldhaft zugefügten Schäden, soweit Deckung im Rahmen der für das Fahrzeug abgeschlossenen Kraftfahrzeughaftpflichtver... besteht.

www.greece-miet-mobile.de

The hirer is also entirely liable for all claims arising from use of the vehicle by an unauthorised driver ( figure 9 ) or for prohibited purposes ( figure 10 ), from the vehicle ’s load, or from improper treatment of the vehicle . 4.

Damages to the interior fittings and the radio, tyre defects, water damage and damages during reversing are not covered by insurance.

14. Lessor’s Liability The lessor is liable for all damages caused to the hirer, up to the extent of the cover provided by the third party vehicle insurance taken out for the vehicle.

www.greece-miet-mobile.de

Während Mads Östberg und Mikko Hirvonen als Siegkandidaten galten, kam die Favoriten-Rolle für Novikov eher überraschend.

Bereits am ersten Tag mussten Östberg und Hirvonen ihre Träume begraben, als Reifenschäden und Lenkungsprobleme wertvolle Minuten kosteten.

Der Profiteur:

www.adac-rallye-deutschland.de

While Mads ? stberg and Mikko Hirvonen were thought to be potential winners, the role of favourite for Novikov was a surprise.

? stberg and Hirvonen had to bury their dreams of success on the very first day when tyre damage and steering problems cost them vital minutes.

Who benefited?

www.adac-rallye-deutschland.de

Die Mindestmietdauer beträgt drei Tage von der Übergabe bis zum Zeitpunkt der Rückgabe.

Glas- und Reifenschäden sowie der Verlust von persönlichem Eigentum sind von dem Mieter selbst zu tragen.

Eine Glas- und Reifenversicherung ist auf Anfrage erhältlich.

www.namibiacarhire.de

The minimum rental period is three days.

All glass and tire damages including sandblast damages are payable by the renter.

An extra glass / tire insurance is available on request.

www.namibiacarhire.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Reifenschaden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文