Der Vertrag ist vor Einholen der Unterschriften nach a ) zur Prüfung bei der Rechtsstelle einzureichen.
Die Rechtsstelle holt die Unterschrift des Rektors ein und gibt den Vertrag zurück an den Doktoranden und den Fachbereich.
Ein weiteres Original verbleibt bei Referat 06, eines geht der Partnerhochschule zu.
www.uni-bremen.deFollowing a ) and before signature, the agreement is to be submitted to the Rechtsstelle for approval.
The Rechtsstelle submits the agreement to the University President for signature and subsequently returns the agreement to the doctoral candidate and the faculty division.
One original is retained by Referat 06; one is sent to the partner university.
www.uni-bremen.deBeide Betreuer, der Doktorand / die Doktorandin, die / der Promotionsausschussvorsitzende und die Hochschulleitung des ausländischen Partners können den Vertrag direkt unterschreiben ( vierfache Ausführung ) und bei der Rechtsstelle der Universität Bremen zur Unterschrift durch den Rektor einreichen. b ) Der Text des Mustervertrags wird verändert, oder das Vertragsmuster einer Partnerhochschule wird verwendet :
Der Vertrag ist vor Einholen der Unterschriften nach a) zur Prüfung bei der Rechtsstelle einzureichen.
Die Rechtsstelle holt die Unterschrift des Rektors ein und gibt den Vertrag zurück an den Doktoranden und den Fachbereich.
www.uni-bremen.deThe two supervisors, the doctoral candidate, the chairperson of the doctoral commission and the management of the partner university are to sign the agreement in person ( in four copies ) and submit same to the Rechtsstelle of the University of Bremen for subsequent signature on the part of the University President. b ) The wording of the specimen agreement is amended, or a specimen agreement is supplied by the partner university of the University of Bremen :
Following a) and before signature, the agreement is to be submitted to the Rechtsstelle for approval.
The Rechtsstelle submits the agreement to the University President for signature and subsequently returns the agreement to the doctoral candidate and the faculty division.
www.uni-bremen.deÖffnet externen Link in neuem Fenster
Eine umfangreiche Rechtssammlung finden Sie auch auf den Seiten der Rechtsstelle der Universität Bremen.
Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mail
www.uni-bremen.deOpens the Families Portal website of the University of Bremen in a new window
Opens the Diversity website of the University of Bremen in a new window
Logo Certificate Diversity
www.uni-bremen.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.