alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Seitdem nahm die Improvisation einen zentralen Stellenwert in seinem Wirken ein.
de.wikipedia.org Die verifizierte Aussage hat somit zwar einen höheren Stellenwert als die unbelegte Behauptung, jedoch einen niedrigeren Stellenwert als der schlüssige Beweis.
de.wikipedia.org Sport nahm während seines ganzen Lebens einen bedeutenden Stellenwert ein.
de.wikipedia.org Die Autobahn hat heute einen vergleichbaren Stellenwert wie die Eisenbahn zur Entstehungszeit des Ortes.
de.wikipedia.org In der Architektur wird dem natürlichen Tageslicht ein großer Stellenwert eingeräumt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.professoren.tum.de Ein besonderes Augenmerk seiner Arbeiten liegt auf Proteinen von direkter medizinischer Relevanz, so dass gewonnene Einsichten in die Prinzipien der zellulären Qualitätskontrolle in neue biomedizinische und biotechnologische Anwendungen überführt werden können. Prof.
[...][...]
In Professor Feige’s lab for Cellular Protein Biochemistry a particular emphasis is laid on proteins of direct medical relevance so that insights into the principles of cellular quality control might ultimately be translated into new biomedical and biotechnological applications.
[...][...]
www.hankooktire.com Dank unserem umfangreichen globalen Netzwerk mit höchsten Maßstäben in Bezug auf die Qualitätskontrolle und Sicherheit sowie unserer kontinuierlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung sichern wir die Kompetenzen, die für die Entwicklung zukünftiger Technologien und den Aufbau von erstklassigen Partnerschaften mit renommierten Automobilherstellern erforderlich sind.
[...]
Through our extensive global network, which offers the highest levels of quality control and safety, and with our continuous investment in R&D, we are securing the necessary capabilities to develop future technologies and form top-class partnerships with renowned automobile companies.
[...]
www.onlineshops-finden.de Durch strenge Qualitätskontrollen stellt Optimum Nutrition sicher, dass wirklich nur die besten und hochwertigsten Rohstoffe für die Produktion seiner Supplements verwendet werden.
[...][...]
Through strict quality control makes sure Optimum Nutrition, that really only the best and highest quality raw materials are used for the production of its Supplements.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Vor seiner Tätigkeit für die AGES war Dr. Url fünf Jahre Universitätsassistent am Institut für Milchhygiene und Milchtechnologie der Veterinärmedizinischen Universität Wien und leitete von 1993 bis 2002 ein Labor zur Qualitätskontrolle von Lebensmitteln.
[...][...]
Before working at AGES, Dr Url spent five years as an assistant professor at the Institute of Milk Hygiene and Milk Technology at the University of Veterinary Medicine in Vienna before running a food quality control laboratory from 1993 to 2002.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Vor seiner Tätigkeit für AGES war Dr. Url fünf Jahre Universitätsassistent am Institut für Milchhygiene und Milchtechnologie der Veterinärmedizinischen Universität Wien und leitete von 1993 bis 2002 ein Labor zur Qualitätskontrolle von Lebensmitteln.
[...][...]
Prior to AGES Dr. Url spent five years as an Assistant Professor at the Institute of Milk Hygiene and Milk Technology at the University of Veterinary Medicine in Vienna before running a food quality control laboratory from 1993 to 2002.
[...]