alemán » inglés

Traducciones de „Quadratur“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Qua·dra·tur <-, -en> [kvadraˈtu:ɐ̯] SUST. f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Quadratur des Kreises elev.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Übungsaufgabe 57 ( auf englisch )

Interferenzdetektion nach Inphase und Quadratur

ONT C

ont.uni-paderborn.de

Exercise 57

Interference detection in phase and in quadrature

ONT C

ont.uni-paderborn.de

In der Arbeitsgruppe „ Darstellung Beschleunigung ” wurde im Rahmen einer Diplomarbeit der Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbüttel ein Messplatz zur primären Bestimmung der Phasenverzögerung von Laser-Doppler-Vibrometern ( LDV ) entwickelt.

Um möglichst kleine Messunsicherheiten zu erzielen, versorgt der Laserstrahl des Prüflings (LDV-Messstrahl) auch ein in Quadratur betriebenes Michelson-Interferometer als Referenz.

Für die primäre Kalibrierung von Beschleunigungsaufnehmern werden in der Arbeitsgruppe „Darstellung Beschleunigung” Laser-Doppler-Vibrometer (LDV) zur Rückführung der Messgröße Beschleunigung auf die Größen Länge (Wellenlänge) und Zeit eingesetzt.

www.ptb.de

, a measuring set-up was developed within the scope of a diploma thesis at the University of Applied Sciences Braunschweig / Wolfenbüttel for the primary determination of the phase retardation of laser Doppler vibrometers ( LDVs ).

To achieve measurement uncertainties as small as possible, the laser beam of the test object (LDV measuring beam) also supplies a Michelson interferometer which is operated in quadrature and serves as a reference.

For the primary calibration of acceleration transducers, laser Doppler vibrometers (LDVs) are used in the Working Group "Realization of Acceleration" to establish the traceability of the quantity "acceleration" back to the quantities "length" (wavelength) and "time".

www.ptb.de

Carpet Concept, CAS Cube, CAS Cube, CAS Cube, CAS Cube, CAS Cube, Wand / Decke, Akustikplatten / -systeme, Innenausbau / Gebäudetechnik, Raumakustik, Gollnick, Carsten

Die Quadratur der akustischen Effizienz heißt 70 Zentimeter.

Geradlinig dekliniert CAS Cube das Maß im Quadrat und dessen Reihung.

www.architonic.com

Carpet Concept, CAS Cube, CAS Cube, CAS Cube, CAS Cube, CAS Cube, Walls / Ceilings, Acoustic solutions, Interior construction, Room acoustics, Gollnick, Carsten

The quadrature of acoustic efficiency measures 70 centimeters.

CAS Cube cleanly declines that in a square and its logical progression.

www.architonic.com

Hierbei ergibt sich eine enge Verbindung zu Gruppenwirkungen auf Nullstellenmengen von Polynomen.

Diese Theorie hat Anwendungen auf viele klassische Probleme der Mathematik wie z.B. die Quadratur des Kreises.

Daher ist die Vorlesung auch für Studierende im Master of Education von besonderem Interesse.

www.mathematik.uni-mainz.de

A close connection to group actions on sets of zeros of polynomials will be revealed.

This theory has applications in the treatment of many classical problems of mathematics as for example the squaring of the circle.

For this reason, the course is also of particular interest for students studying towards Master of Education.

www.mathematik.uni-mainz.de

Sie bilden ein auf der Spitze stehendes Quadrat der T-Seitenlänge 2r.

Dieser Sachverhalt erinnert an die Quadratur des Kreises, bei der der Kreis in ein flächengleiches Quadrat übergehen soll.

mathematische-basteleien.de

They form a square of the t-side length 2r standing on one vertex.

This reminds one to squaring the circle, where you must look for a square with the same area as has a circle.

mathematische-basteleien.de

Noch weniger ist bekannt, welche Analysedaten die alten Weine von 1900 und 1911 etc. zum Zeitpunkt ihrer Lese aufwiesen – unabdingbar für die Festlegung der Probenfolge und die sensorische Harmonie der Probe.

Doch Mazzella gelang die Quadratur des Kreises.

Die Weine Andächtige Stille herrschte im Raum, als der erste Wein, ein trockener 1900 Ruppertsberger Stückelpfad vom Weingut Geh. Rat Dr. v. Bassermann-Jordan ausgeschenkt wurde.

www.vdp.de

Information that is indispensable for determining the order in which the wines should be tasted to ensure a sensorically harmonious tasting.

Nevertheless, Mazzella succeeded in squaring the circle.

The Wines A deadly silence filled the room as the first wine was poured, a dry 1900 Ruppertsberger Stückelpfad from Weingut Geheimer Rat Dr. von Bassermann-Jordan.

www.vdp.de

Downloads

Orange Cross – die Quadratur des Kreises

Die Swing Orange Cross vereint alle Anforderungen, die an eine moderne Gleitschirm-Rettung gestellt werden, in einzigartiger Weise.

www.swing.de

Downloads

Orange Cross – squaring the circle

The Swing Orange Cross combines in a unique way everything pilots require from a modern paraglider reserve.

www.swing.de

Und ist das Foto als solches nicht eine ständige Erinnerung an die Vergangenheit ?

Wenn man da die Zukunft mit hineinbaut, dann wird das zu einer Art Quadratur des Kreises – aber vielleicht auch zum Ausdruck einer ungreifbaren Gegenwart.

Warum haben Sie nur Classic Cars für Ihr Projekt verwandt?

www5.mercedes-benz.com

And are photographs themselves not a constant reminder of the past ?

If you include the future with it, then it becomes a way of squaring the circle – but perhaps it also expresses an impalpable present.

Why did you only use classic cars for your project?

www5.mercedes-benz.com

Die Schweizer Maximalposition erwies sich als illusionär.

Verhandlung um Verhandlung wurde sie durch die EU-Unterhändler zerzaust, bis nichts davon übrig blieb – die diplomatische Quadratur des Kreises blieb so unlösbar wie die mathematische.

Mit Gusto ritten die Gegner des schliesslich vorgeschlagenen EWR-Beitritts auf dem Scheitern der illusionären Verhandlungswünsche des Bundesrats herum.

www.alliancesud.ch

s maximum position turned out to be illusory.

In round after round of negotiation EU negotiators whittled away at it until nothing was left – squaring the diplomatic circle proved just as intractable as the mathematical one.

The opponents of the final proposal of EEA accession took delight in rubbing in the failure of the Federal Council's illusory negotiation wishes.

www.alliancesud.ch

Auch zwei andere Probleme sind aus im Prinzip gleichen Gründen unlösbar :

Die Verwandlung des Kreises in ein flächengleiches Quadrat ("Quadratur des Kreises") und die Teilung eines beliebigen Winkels in drei gleiche Teile ("Dreiteilung eines Winkels").

www.mathematische-basteleien.de

Two other problems also are unsolvable for the same reason :

The conversion of the circle into a square with the equal area ("squaring the circle") and the division of any angle in three equal parts ("three-division of an angle").

www.mathematische-basteleien.de

Anlagepolitik zwischen Finanzrepression und tiefer Rendite

Erfolgreiches Asset Management bedeutet je länger je mehr den Versuch der Quadratur des Kreises.

Einerseits steigen als Folge des Swiss Solvency Tests die Anforderungen zur Kapitalunterlegung des Versicherungsgeschäfts, andererseits ist es äusserst anspruchsvoll, im heutigen … mehr »

www.nationalesuisse.com

Investment Policy between Financial Constraints and Low Returns

Successful asset management is increasingly becoming a case of squaring the circle.

On the one hand, the Swiss Solvency Test has resulted in more stringent capital adequacy requirements for the insurance sector, on the other hand, it is extremely difficult to generate appropriate returns … more »

www.nationalesuisse.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Quadratur" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文