PROTEST - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUST. m

1. Protest (Missfallensbekundung):

Protest

protest

jds Protest gegen etw acus.

sb's protest against sth

aus Protest

in [or as a] protest

unter Protest

under protest

unter lautem Protest

protesting loudly

stummer Protest

silent protest

Protest einlegen [o. erheben]

to protest

Protest einlegen [o. erheben]

to make a protest

zu Protest gehen

to go to protest

2. Protest ECON.:

Protest

to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen

to protest a bill

Protest mangels Zahlung DER.

protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest DER.

due/retarded protest

ein lautstarker Protest/Widerspruch

a strong protest

inglés

alemán

expostulation (protest)

[heftiger] Protest

protest

Protest m <-(e)s, -e>

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw acus.] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

protest

Protest m <-(e)s, -e>

remonstrance

Protest m <-(e)s, -e>

to spark off a protest

einen Protest auslösen

outcry

lautstarker Protest

to raise an outcry against sth

gegen etw acus. lautstarken Protest erheben

noisy protest

lautstarker Protest

Tea Party

Tea Party f (populistische, konservative, eher rechtsgerichtete politische (Protest-)Bewegung in den USA)

to stage a walkout (strike)

aus Protest die Arbeit niederlegen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Protest SUST. m INV. FIN.

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

act of protest

inglés

alemán

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die lautstarke Siegesgewissheit der ersten Kriegsjahre wich nun zunehmend einfachen Durchhalteparolen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl verstand ohnehin, was er meinte, und der Rest wurde von seinen lautstarken Argumenten überzeugt.

de.wikipedia.org

Sie ziehen in kleinen Gruppen meist lautstark durch das Kronendach hoher Bäume.

de.wikipedia.org

Stein war einer der extrovertiertesten Spieler, die es im Beachvolleyball gab und der bei Schiedsrichterentscheidungen gern mal seine Meinung dem ganzen Umfeld lautstark kundtat.

de.wikipedia.org

Ein lautstarker Streit zwischen dem homosexuellen Pärchen folgt, im Glauben, die anwesenden Eltern verstünden kein Wort der fremden Sprache.

de.wikipedia.org