Traducciones de „Proporz“ en el diccionario alemán » inglés

Pro·porz <-es, -e> [proˈpɔrts] SUST. m

1. Proporz POL.:

Proporz

proportional representation no art.

konfessioneller Proporz

proportional representation based on denominations

Ämter im [o. nach dem] Proporz besetzen [o. vergeben]

to fill/award posts on the basis of proportional representation

2. Proporz austr., suizo (Verhältniswahl):

Proporz

proportional representation

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

konfessioneller Proporz

proportional representation based on denominations

Ämter im [o. nach dem] Proporz besetzen [o. vergeben]

to fill/award posts on the basis of proportional representation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch bei ehemaligen Staatsunternehmen, die privatisiert wurden, kommt der ethnische Proporz nach wie vor zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Sonst gibt es koalitionsähnliche Vereinbarungen im Sinne reiner Willensbekundungen, über den Proporz hinaus eine gemeinsame Linie zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Seit 1544 hatte sich der Proporz zwischen den Ländern eingespielt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus fünf Mitgliedern und wird vom Volk im Proporz-Wahlverfahren gewählt.

de.wikipedia.org

98 von ihnen werden im Proporz gewählt, neun vom Präsidenten als Vertreter der ethnischen Minderheiten ernannt.

de.wikipedia.org

1918 wurde eine erneute Proporz-Initiative allerdings vom Volk angenommen.

de.wikipedia.org

Er befürwortete das Absinthverbot, sprach sich aber gegen den Proporz bei Nationalratswahlen aus.

de.wikipedia.org

Wahlen zum Landrat finden alle vier Jahre gemäss Verhältniswahlrecht (Proporz) statt.

de.wikipedia.org

Der ethnische Proporz garantiert eine proportionale Berücksichtigung der drei gesetzlich anerkannten Sprachgruppen (deutsch, italienisch, ladinisch) gemäß der in Volkszählungen erhobenen Stärke.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten Bauernpolitiker begonnen, sich aus der freisinnigen Grossfamilie herauszulösen und sich für den Proporz zu interessieren.

de.wikipedia.org