Seit 2008 sind die Energiepreise in beinahe jedem Mitgliedstaat gestiegen vor allem aufgrund von Steuern und Abgaben, aber auch wegen höherer Netzkosten.
Der Vergleich mit den internationalen Partnern verdeutlicht ein wachsendes Preisgefälle, namentlich im Hinblick auf die Erdgaspreise in den USA, das die Wettbewerbsfähigkeit Europas und vor allem der energieintensiven Branchen untergraben könnte.
europa.euEnergy prices have risen in nearly every Member State since 2008 – mainly because of taxes and levies, but also due to higher network costs.
The comparison with international partners highlights rising price differentials, notably with US gas prices – which could undermine Europe's competitiveness, particularly for energy intensive industries.
europa.euGüterverkehre beispielsweise unterliegen einer rein ökonomischen Rationalität.
Die Frage, ob ein Gut von A nach B verschickt wird, hängt von den Transportpreisen ab ebenso wie von den regionalen Preisgefällen für dieses Gut und schließlich von Substitutionsmöglichkeiten.
Wenn man hier zu dem Schluss kommt, dass die volkswirtschaftlichen Kosten – einschließlich der externen Effekte – nicht in den Marktpreisen abgebildet werden und es demgemäß zu Fehlallokationen kommt, kann dies – etwa durch Einführung einer Steuer - korrigiert werden.
www.nachhaltigkeitsrat.deFreight traffic, for example, is subject to purely economic rationality.
The question as to whether goods are transported from A to B, depends on the transport prices, on the regional differences in price for these goods, and finally, on the possibilities for substituting them.
If you were to conclude here that the macro-economic costs - including external effects - are not reflected in the market prices, and that this therefore leads to misallocations, then this can be corrected, by the introduction of taxation, for example.
www.nachhaltigkeitsrat.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.