¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lintérêt
Poly bags
¿Querías decir?
Backbeutel ,
Bratbeutel ,
Eisbeutel ,
Teebeutel ,
Turnbeutel ,
Urinbeutel ,
Windbeutel ,
beuteln ,
Beuteland ,
o
Beuteltier

Tee·beu·tel <-s, -> SUST. m

Teebeutel
teabag [or ingl. am. tea bag]

Turn·beu·tel <-s, -> SUST. m

Turnbeutel
gymnastics bag

Wind·beu·tel <-s, -> SUST. m

1. Windbeutel GASTR.:

Windbeutel
cream puff

2. Windbeutel pey. (Schürzenjäger):

Windbeutel
rake pey.

Eis·beu·tel <-s, -> SUST. m

Eisbeutel
ice pack

Beu·te·land SUST. nt

Beuteland
conquered territory (that can be plundered)
Beuteland (im eigenen Land)
confiscated property (that can be plundered)

beu·teln [ˈbɔytl̩n] V. trans. coloq.

jdn beuteln
to shake sb

Beu·tel·tier <-(e)s, -e> SUST. nt

Beuteltier
marsupial

Back·beu·tel <-s, -> SUST. m

Backbeutel
tubular plastic bag for roasting meat in

Brat·beu·tel SUST. m

Bratbeutel → Backbeutel

Back·beu·tel <-s, -> SUST. m

Backbeutel
tubular plastic bag for roasting meat in
Entrada de OpenDict

Urinbeutel SUST.

Urinbeutel m MED.
urine bag
Präsens
ichbeutle / beutele
dubeutelst
er/sie/esbeutelt
wirbeuteln
ihrbeutelt
siebeuteln
Präteritum
ichbeutelte
dubeuteltest
er/sie/esbeutelte
wirbeutelten
ihrbeuteltet
siebeutelten
Perfekt
ichhabegebeutelt
duhastgebeutelt
er/sie/eshatgebeutelt
wirhabengebeutelt
ihrhabtgebeutelt
siehabengebeutelt
Plusquamperfekt
ichhattegebeutelt
duhattestgebeutelt
er/sie/eshattegebeutelt
wirhattengebeutelt
ihrhattetgebeutelt
siehattengebeutelt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In der Gastronomie können die Teebeutel nach dem Ziehen auf speziellen Teebeuteltellerchen abgelegt werden.
de.wikipedia.org
Generell gilt: Der Grobschnitt ist praktisch, wenn man eine ganze Kanne Tee zubereitet, für eine Tasse bietet sich der vorportionierte Teebeutel an.
de.wikipedia.org
Seit 1996 wird die Teebeutelversion in pyramidenförmigen (Tetraeder)-Teebeuteln verkauft, damit das Tee-Aroma sich besser entfalten kann, ähnlich wie bei der Zubereitung mit losem Tee.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür sind Klemmen zum Verschluss von Teebeuteln.
de.wikipedia.org
Im Unternehmen Teekanne werden täglich 10 Millionen Teebeutel hergestellt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wandhaltersatz für Opus I schwarz, zwei Stück in Polybeutel
[...]
www.rohrlux.com
[...]
Wall fixation set for Opus I black, two pieces in poly bag
[...]
www.rohrlux.com
[...]
einzeln im Polybeutel weitere Details:
[...]
www.allianz-arena-shop.de
[...]
each in polybag more details:
[...]
www.allianz-arena-shop.de
[...]
vormontiert - 50 Stück im Polybeutel
[...]
www.waltervonlampe.de
[...]
pre-assembled 50 pieces in plastic bags
[...]
www.waltervonlampe.de

Consultar el diccionario