Plädoyer Alfred Werners in 2. Instanz
Rechtsanwalt Alfred Werner war 1933 aus München über Paris und London nach Haifa emigriert und 1953 nach Deutschland zurückgekehrt.[1] Sein Plädoyer ist nicht schriftlich verfügbar.
Joachim Rumpf rekonstruiert seinen Vortrag anhand von Zeitungsberichten:
www.wollheim-memorial.deSummation of Alfred Werner in the Appellate Court
Attorney Alfred Werner had emigrated from Munich to Haifa by way of Paris and London in 1933, and he returned to Germany in 1953.[1] No written copy of his summation is available.
Joachim Rumpf reconstructs his concluding argument on the basis of newspaper accounts:
www.wollheim-memorial.deZur Nachvollziehbarkeit ihrer Argumentation muss daher auf zeitgenössische Berichte, wie sie Joachim Rumpf in seiner Dissertation über den Wollheim-Prozess auswertet, [ 2 ] zurückgegriffen werden.
Ormond benötigte für seinen Vortrag dreieinhalb Stunden, das Plädoyer der Gegenseite dauerte zweieinhalb Stunden.
(SP)
www.wollheim-memorial.deTo understand their line of reasoning, therefore, we have to fall back on contemporary accounts such as those analyzed by Joachim Rumpf in his dissertation on the Wollheim lawsuit. [ 2 ] Ormond needed three and one-half hours for his closing argument ;
the summation of the opposing side lasted two and one-half hours.
(SP;
www.wollheim-memorial.dePlädoyers der I.G.-Anwälte in 1. Instanz
Rechtsanwalt Alfred Seidl unternahm in seinem Plädoyer den Versuch, die Argumente der Klägerseite zu entkräften.
www.wollheim-memorial.deSummations of the I.G. Farben Lawyers in the Trial Court
In his summation, Alfred Seidl made an attempt to rebut the arguments of the plaintiff’s side.
www.wollheim-memorial.de460, Nr. 1424 ( Wollheim gegen IG Farben ), Anlage-Bd. II, 26 Seiten, S.16 . )
Otto Küsters Plädoyer unterscheidet sich wesentlich von denen seiner Vorredner:
www.wollheim-memorial.deII, 26 pp., here p. 16. ( Transl . KL))
Otto Küster’s summation differs considerably from those of the previous speakers:
www.wollheim-memorial.deAm 1. März 1955 hielten die Anwälte beider Seiten ihre abschließenden Plädoyers.
Wie für die erstinstanzlichen Plädoyers gilt auch hier:
die Schriftsätze der Wollheim-Vertreter Henry Ormond und Otto Küster sind erhalten – nur das des dritten Wollheim-Vertreters, Alfred Werner, liegt nicht schriftlich vor.
www.wollheim-memorial.deOn March 1, 1955, the attorneys of both sides delivered their concluding arguments.
What was true of the trial-court summations applies here as well:
the written pleadings of Wollheim’s representatives Henry Ormond and Otto Küster have been preserved;
www.wollheim-memorial.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.