Traducciones de „Personenstandsregister“ en el diccionario alemán » inglés

Per·so·nen·stands·re·gis·ter SUST. nt

Personenstandsregister

register of births, deaths and marriages

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor oder bei der Geburt gestorbene Kinder, die die Anforderungen für eine Eintragung im Personenstandsregister nicht erfüllen, werden statistisch nicht erfasst.

de.wikipedia.org

Nach der Übergabe der Personenstandsregister ab 2009 sind die Benutzungszahlen massiv angestiegen.

de.wikipedia.org

Von besonderem Interesse für die Familienforschung sind die im Stadtarchiv archivierten Personenstandsregister, Einwohnermeldeverzeichnisse und -unterlagen sowie Adressbücher.

de.wikipedia.org

Politisch ist die Delegierung von Teilen des Personenstandsregisters seit Langem umstritten.

de.wikipedia.org

Sie trifft Regelungen für die Führung der Personenstandsregister.

de.wikipedia.org

1938, 1958, 1979, 1994 waren jeweils die Bedingungen für eine Aufnahme ins Personenstandsregister geändert worden.

de.wikipedia.org

Charakteristischerweise zerstörten sie in mehreren Fällen die Personenstandsregister und sonstigen für die Organisation des Konskriptionswesens relevanten Akten in den behördlichen Stellen.

de.wikipedia.org

Bis 2009 wurden die Personenstandsregister unabhängig von ihrer Entstehungszeit als Schriftgut des Standesamtes angesehen.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich eine Bestandsübersicht über kommunale Bauakten und ein Personenstandsregister ab 1874.

de.wikipedia.org

Mit einem solchen Ausweis ist die Staatsangehörigkeit verbindlich nachgewiesen, sofern diese nicht durch anderweitige Dokumente mit gleicher Rechtskraft (z. B. Geburtsurkunde, Personenstandsregister) nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org