Traducciones de „Persilschein“ en el diccionario alemán » inglés

Per·sil·schein [pɛrˈzi:l-] SUST. m

1. Persilschein hum. coloq.:

Persilschein

denazification certificate

2. Persilschein fig.:

Persilschein

clean bill of health

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für das Verfahren wurden 60 Personen richterlich vernommen, von Ritter wurden 39 Eidesstattliche Erklärungen – also Persilscheine – vorgelegt, die er teilweise schon für sein Entnazifizierungsverfahren und seine Bewerbungen genutzt hatte.

de.wikipedia.org

Eine große Rolle spielten während der Entnazifizierungsprozesse die sogenannten Persilscheine.

de.wikipedia.org

Einen Persilschein zu besitzen oder zu erhalten, bedeutet eine weitreichende Erlaubnis, einen Freibrief, um einem lukrativen Geschäft oder einem zuvor moralisch oder rechtlich angezweifelten Interesse nachgehen zu können.

de.wikipedia.org

Hierauf wirkten auch angeblich entlastende, fantasievolle Erklärung deutscher Bürger ein, die mittlerweile als Persilschein bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Hilfreich für die erfolgreiche Entnazifizierung war auch das gegenseitige Ausstellen von Persilscheinen von Reichssoziologen.

de.wikipedia.org

Dieser „Persilschein“ wird heute eher kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg stellte ihm ein Rechtsanwaltskollege einen Persilschein aus, in dem dieser behauptete, dass Hülle seine juristische Tätigkeit „überparteilich“ ausgeübt habe, und Hülle wurde anstandslos entnazifiziert.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich Arbeitsschutz ist der Begriff Persilschein zu finden.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für diese Einschätzung waren die zahlreichen Persilscheine, die Mitbürger zu seiner Entlastung ausstellten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug sei er dafür von diesen mit einem quasi Persilschein ausgestattet worden.

de.wikipedia.org