alemán » inglés

Traducciones de „Ozonloch“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die neue DLR-Analyse der GOME-2 / MetOp-Daten des Ozonlochs gibt auch dieses Jahr keine Anzeichen auf eine prinzipielle Erholung der Ozonschicht.

Typischerweise schließt sich das antarktische Ozonloch bis zum späten Frühjahr; es existiert daher normalerweise von August bis Dezember.

www.dlr.de

Again this year, the latest DLR analysis for the GOME-2 / MetOp data on the ozone hole indicates no evidence of a significant recovery of the ozone layer.

Typically, the ozone hole over the Antarctic closes until late in Spring, so is usually in evidence from August to December.

www.dlr.de

Auch hier möchte man aufschreien :

„ Nachdenken, Mann! “ Ob man noch lange die Herrenrasse ist, wenn man das Ozonloch so weit heruntergerockt hat, dass alle an Hautkrankheiten sterben, ist eine Gegenfrage, die sich einem hier förmlich aufdrängt, aber selten folgenlos geäußert werden kann.

www.deutschland-schwarzweiss.de

You would also like to scream here :

“ Think, man! ” Whether one ’ s group is going to remain the master race if it damages the ozone hole until everyone dies from skin cancer is a counter question that inevitably suggests itself but can seldom be uttered without consequence.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Seine Kabine vergleicht Faithfull mit dem Kaninchenloch in Alice im Wunderland, dem Interface in eine unbekannte, andere Welt.

So wie die Wetterstation die Veränderungen des Ozonlochs beobachtet und die Dicke des Eises misst, um den Klimawandel aufzuzeichnen, dokumentiert Faithfull die farblichen Veränderungen von Meer und Himmel.

Das Schiff passiert Schollen und Eisberge, Eisklippen und unbewohnte Inseln, bis sie an der Science Fiction-haften Halley-Forschungsstation ankommen, von wo aus 1985 das Ozonloch entdeckt wurde.

www.goethe.de

Faithfull compares his cabin to the rabbit hole in Alice in Wonderland, the interface to an unknown and different world.

Just as the weather station tracks the changes in the hole in the ozone layer and measures the thickness of ice in order to chart climate change, Faithfull documents the changes in colour in the sea and sky.

The ship passes ice floes and icebergs, ice cliffs and uninhabited islands before the expedition finally reaches the science fiction-like Halley research station, where the ozone hole was discovered in 1985.

www.goethe.de

Mitte der 1980er Jahre hatten Atmosphären-Forscher entdeckt, dass die Ozonschicht in der Stratosphäre stellenweise stark ausgedünnt war.

Als Verursacher dieses „Ozonlochs“ wurden ozonschädigende Fluorchlorkohlenwasserstoffe ausgemacht, die die Menschheit in großen Mengen für verschiedene Industrieprodukte hergestellt und in die Atmosphäre entlassen hatte.

Ozon in der Stratosphäre, also in 15 bis 50 Kilometern Höhe, ist jedoch wichtig für das Leben auf der Erde, weil es wie ein Schutzschild gegen schädliche UV-Strahlung aus dem All wirkt.

www.desy.de

Mid of the 1980s, atmosphere researchers discovered that the ozone layer in the stratosphere was very thin in some areas.

The cause for this “ozone hole” was ozone depleting hydrochlorofluorocarbons manufactured in large amounts for several industrial products, and released into the atmosphere.

Ozone in the stratosphere, i.e. in an altitude of 15 to 50 kilometres, is vital for life on earth because it forms a shield against dangerous UV radiation from outer space.

www.desy.de

Verlauf der Ozonlochgröße von 1995 bis 2007

Erstmals konnte das Ozonloch nun vom neuen Instrument GOME-2 ( Global Ozone Monitoring Instrument 2 ) beobachtet werden. GOME-2 befindet sich auf dem am 12. Oktober 2006 gestarteten EUMETSAT-Erdbeobachtungssat... MetOp und vermisst kontinuierlich die Atmosphäre.

GOME-2 setzt damit die Reihe der ESA-Instrumente GOME / ERS-2 und SCIAMACHY / ENVISAT fort, die seit 1995 beziehungsweise 2002 die Ozonschicht erfolgreich beobachten.

www.dlr.de

The Ozone hole between 1995 and 2007

The ozone hole has now been observed for the first time by the new GOME-2 instrument ( Global Ozone Monitoring Instrument 2 ). GOME-2 was onboard the EUMETSAT MetOp Earth observation satellite launched on 12 October 2006, and takes continuous measurements of the atmosphere.

GOME-2 continues the series of ESA instruments GOME / ERS-2 and SCIAMACHY / ENVISAT which have been observing the ozone layer successfully since 1995 and 2002, respectively.

www.dlr.de

Wie dies funktioniert, ist wissenschaftlich noch nicht vollständig verstanden.

So ist unklar, ob die CO2 verarbeitenden Planktonalgen durch die vom Menschen verstärkt verursachten CO2-Emissionen "gedüngt" oder durch stärkere ultraviolette Einstrahlung infolge des Ozonlochs über den Polarkappen geschädigt werden.

www.bmbf.de

These processes have not yet been fully understood scientifically.

It is, for example, unclear whether the CO2 processing plankton algae are "fertilized" by man-made CO2 emissions or damaged by stronger ultraviolet rays caused by the hole in the ozone layer above the polar caps.

www.bmbf.de

Ozonloch

Das wachsende Ozonloch über der Antarktis seit 1978. MPEG-Video, ca. 10 MB

Lothar und Martin

www.met.fu-berlin.de

Ozone Hole

The growing ozone hole over the Antarctic since 1978. MPEG video, ca. 10 MB

Lothar and Martin

www.met.fu-berlin.de

Seine Kabine vergleicht Faithfull mit dem Kaninchenloch in Alice im Wunderland, dem Interface in eine unbekannte, andere Welt.

So wie die Wetterstation die Veränderungen des Ozonlochs beobachtet und die Dicke des Eises misst, um den Klimawandel aufzuzeichnen, dokumentiert Faithfull die farblichen Veränderungen von Meer und Himmel.

Das Schiff passiert Schollen und Eisberge, Eisklippen und unbewohnte Inseln, bis sie an der Science Fiction-haften Halley-Forschungsstation ankommen, von wo aus 1985 das Ozonloch entdeckt wurde.

www.goethe.de

Faithfull compares his cabin to the rabbit hole in Alice in Wonderland, the interface to an unknown and different world.

Just as the weather station tracks the changes in the hole in the ozone layer and measures the thickness of ice in order to chart climate change, Faithfull documents the changes in colour in the sea and sky.

The ship passes ice floes and icebergs, ice cliffs and uninhabited islands before the expedition finally reaches the science fiction-like Halley research station, where the ozone hole was discovered in 1985.

www.goethe.de

Wie dies funktioniert, ist wissenschaftlich noch nicht vollständig verstanden.

So ist unklar, ob die CO2 verarbeitenden Planktonalgen durch die vom Menschen verstärkt verursachten CO2-Emissionen "gedüngt" oder durch stärkere ultraviolette Einstrahlung infolge des Ozonlochs über den Polarkappen geschädigt werden.

www.bmbf.de

These processes have not yet been fully understood scientifically.

It is, for example, unclear whether the CO2 processing plankton algae are "fertilized" by man-made CO2 emissions or damaged by stronger ultraviolet rays caused by the hole in the ozone layer above the polar caps.

www.bmbf.de

Alles Augenwischerei :

Mit welcher Technologie soll denn das Ozonloch geflickt, die zerstörte Artenvielfalt ersetzt, das verseuchte Grundwasser gereinigt und die Atomabfälle " entsorgt " werden?

emanzipationhumanum.de

s all window dressing :

What kind of technology is supposed to close the hole in the ozone layer, clean up the polluted groundwater and " dispose " of the nuclear waste?

emanzipationhumanum.de

Auch Veränderungen, an denen der Mensch sich beteiligt, wirken sich auf das Leben auf unserer Erde aus.

Wichtige Denkanstöße bieten hier die allmähliche Temperaturzunahme auf der Erde ( Treibhauseffekt ), das Ozonloch und der Saure Regen.

Rotation

www.planet-kerry.com

Other changes that may influence the nature of the earth are the result of human activity.

Some of the most pressing issues here are the continuous rise in temperature ( green house effect ) and the effect referred to as the hole in the ozone layer.

Earth Rotation The earth revolved around the sun and, in the mean time, rotates on its own axis.

www.planet-kerry.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Ozonloch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文