alemán » inglés

Traducciones de „Omaner“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Oma·ner(in) <-s, -> [oˈma:nɐ] SUST. m(f)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Auch Dr. Dhafir Al-Shanfari, Leiter der Management Fakultät und Co-Direktor des Academic Innovation Assistance Program an der SQU, hob die zentrale Bedeutung hervor, die den innovativen Initiativen junger Menschen für die Bewältigung gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Herausforderungen zukomme.

Denn mit einer rasant wachsenden Bevölkerung – mehr als die Hälfte aller Omaner ist unter 25 Jahre alt – steht das Land vor großen wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen.

So müssen jedes Jahr 50.000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden, um ein weiteres Ansteigen der Jugendarbeitslosigkeit von derzeit bereits 21% zu verhindern.

www.kas.de

This view was shared by Dr Dhafir Al Shanfari, Dean of the Faculty of Management and Co-Director of the Academic Innovation Assistance Program at Sultan Qaboos University, who emphasised the important role innovative initiatives by young Omanis play in the social and economic modernisation of Oman.

Indeed, with a rapidly growing population - more than half of all Omanis are under the age of 25 - the country is confronting major economic and social challenges.

At least 50,000 new jobs have to be created every year to prevent any further rise in youth unemployment, currently already estimated at 21%.

www.kas.de

Besonders die Politik der Nationalisierung des Arbeitsmarkts ( „ Omanisierung “ ), wurde von Unternehmern differenziert gesehen.

Denn während so zwar mehr Omaner in den Arbeitsmarkt integriert werden, würde gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen darunter leiden, weil sie nicht auf die wesentlich günstigeren, ausländischen Arbeitskräfte im Land zurückgreifen könnten.

Außerdem, so die Erfahrung, erschwere die fehlende Attraktivität einer Tätigkeit in der Privatwirtschaft es kleinen Unternehmen und Start-ups hoch qualifizierte Arbeitnehmer anzulocken.

www.kas.de

However, young entrepreneurs and policy makers also mentioned potential challenges for SMEs in Oman.

Particularly, enterprises observe the policy of nationalisation or Omanisation of the labour market critically. While more Omanis are integrated in the labour market, the competitiveness of SMEs suffers, because they cannot draw on the significantly more low-priced foreign workers anymore.

Furthermore, there is a lack of appeal for activity in the private economy, since the salaries in the public sector are significantly higher.

www.kas.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Omaner" en otros idiomas

"Omaner" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文