Traducciones de „Obus“ en el diccionario alemán » inglés

Obus [ˈo:bʊs] SUST. m

Obus

trolley bus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So kollidierte 2016 im tschechischen Otrokovice ein Obus frontal mit einem Masten, knickte diesen in Schräglage und rutschte an ihm hinauf.

de.wikipedia.org

Steht das Unterwerk abseits einer Obus-Strecke, so kann die Stromrückleitung dorthin auch über die Straßenbahnschienen erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch die Obusse wendeten dort, befuhren die Schleife jedoch in die entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org

Die OBUs besitzen ungefähr die Größe eines Autoradios.

de.wikipedia.org

Damit standen sie deutlich näher zueinander als bei anderen Obus-Anlagen üblich.

de.wikipedia.org

Die für den Einsatz in Doppeltraktionen modifizierten Obusse konnten nicht einzeln eingesetzt werden, ähnlich den Zwillingstriebwagen beziehungsweise geführten Triebwagen bei der Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Insbesondere in Ländern mit wenigen Obus-Betrieben gilt ein solcher deshalb häufig als werbewirksames Alleinstellungsmerkmal gegenüber anderen Städten.

de.wikipedia.org

Bei diesem waren die beiden Drähte übereinander angeordnet (statt nebeneinander wie bei fast allen anderen Obus-Anlagen), insgesamt existierten nur fünf Anlagen nach diesem System.

de.wikipedia.org

Mitunter gehören auch Verteilerkästen zur Infrastruktur entlang einer Obus-Strecke.

de.wikipedia.org

Zudem gilt: je weiter ein Obus von der Ideallinie abweicht, desto langsamer muss er fahren, damit die Stangen an der Leitung bleiben.

de.wikipedia.org