inglés » alemán

Traducciones de „Neuformulierung“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Neuformulierung f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In den Presseinformationen des 43SNA steht, das Kulturministerium Kolumbiens hätte sich um eine Neuformulierung des konzeptuellen Rahmens und der kuratorialen Gestalt dieser Edition des Salons bemüht.

Worin besteht diese Neuformulierung?

Schon an den zwei vorhergehenden Versionen des Salons nahmen neben den Kolumbianern auch Künstler aus dem Ausland teil.

universes-in-universe.org

In the press, it was said that the Ministry of Culture tried to reformulate the conceptual framework and the curatorial design of this edition of the Salon.

What exactly does this reformulation imply?

In the two previous versions of the Salon, foreign artists took part next to Colombian artists.

universes-in-universe.org

.

Vorgestellt werden mehrere Laborexperimente, deren Ergebnisse den Voraussagen der traditionellen Wirtschaftswissenschaft teilweise deutlich widersprechen und die daher wichtige Impulse für eine Neuformulierung der theoretischen Ansätze liefern.

Inhaltsübersicht:

www.mohr.de

This volume contains the papers and discussions of the 38th Ottobeuren Seminar on Economics dealing with the subject of experimental economics.

It presents several experiments, some of whose results clearly contradict the predictions of traditional economics and thus provide important incentives for a reformulation of the theoretical approaches.

Survey of contents:

www.mohr.de

Zu weit hatte sich die sächsische Denkmalpflege, beseelt vom Publikumserfolg des Wiederaufbaus der Semperoper, auf dem Gebiet der Rekonstruktion vorgewagt.

Doch eine öffentliche Debatte führte zu einer Neuformulierung der „denkmalpflegerischen Zielstellung“ mit einem regelrechten Paradigmenwechsel.

Riesensaal, Schützkapelle und das Rundtempelchen über dem Löwentor sollten nicht mehr rekonstruiert werden, weil es dazu keine verlässlichen Unterlagen gibt.

www.goethe.de

The Saxon office for the preservation of historical monuments, inspired by the public success of the Semper Oper reconstruction, had ventured too far in the field of reconstruction.

But a public debate led to the “restoration objectives” being redrafted and to a genuine paradigm shift.

The Riesensaal (literally, Hall of Giants, otherwise known as the Monumental Great Hall), court chapel and round temple above the Löwentor were no longer to be reconstructed as they are not reliably documented.

www.goethe.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Neuformulierung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文