alemán » inglés

Traducciones de „Natronlauge“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Na·tron·lau·ge SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Durch modernste Frequenzumrichter-Technologien kann die Pumpe genau dosieren und extern gesteuert werden.

Typische Chemikalien, die in der Textilindustrie verwendet werden und ohne Probleme mit NEMO® Pumpen gefördert werden können sind unter anderem Natronlauge, Wasserstoffperoxid, Sequestrant, Stabilisator und Netzmittel.

NEMO® Exzenterschneckenpumpen

www.netzsch-pumpen.de

State-of-the-art frequency converter technologies enable dosing precision and external control.

Typical chemicals that are used in the textile industry and can be easily conveyed with NEMO PUMPS® include caustic soda solutions, hydrogen peroxide, sequestrants, stabilizing agents and surfactants.

NEMO® Progressing Cavity Pumps

www.netzsch-pumpen.de

Mehr Glanz und Stabilität

Beim Merzerisieren wird Baumwolle konzentrierter Natronlauge ausgesetzt.

Dabei quellen die Fasern auf und werden um rund 25 % kürzer.

www.blacksocks.com

More sheen and stability

The process of mercerisation exposes cotton to concentrated caustic soda.

This expands the fibres and makes them up to 25 % shorter.

www.blacksocks.com

P1144400

Neutralisation von Salzsäure mit Natronlauge

P1144500

www.phywe.de

P1144400

Neutralization of hydrochloric acid avec caustic soda solu-tion

P1144500

www.phywe.de

mit Fußgebläse

Für alle unproblematischen Flüssigkeiten, außerdem für Salzsäure, Schwefelsäure, verdünnte Salpetersäure, Kali- und Natronlauge, Ammoniak, Sodalösung usw.

nicht verwendbar für chlorierte oder aromatische Kohlenwasserstoffe, Ester, Ketone.

www.c-schliessmann.de

with foot-blower

For all unproblematic liquids, furthermore for hydrochloric acid, sulfuric acid, diluted nitric acid, potash and caustic soda lye, ammonia, soda-solution etc.

not usable for chlorinated or aromatic hydrocarbons, esters, ketons.

www.c-schliessmann.de

Bei der Kochung nach dem alkalischen Sulfatverfahren werden die Fasern per Dampfdruck bei + 180 ° C in den Kocher eingetragen.

Der Kochvorgang in Natronlauge, Soda und Natriumsulfat erfolgt bei Temperaturen von + 170 ° C und Drücken bis + 8 bar.

Für den automatisierten Betrieb des Kochers ist eine genaue Überwachung der Befüllung und während des gesamten Prozesses auch des Druckes erforderlich.

www.vega.com

In the alkaline sulphate method, the fibers are fed into the digester by means of steam pressure at + 180 ° C.

The subsequent cooking process using caustic soda, sodium carbonate and sodium sulphate is carried out at a temperature of + 170 ° C and under pressures up to 8 bar.

Automatic operation of the digester requires exact monitoring of the level during filling and also of the pressure during the entire process.

www.vega.com

Feinentstaubung und Abscheidung von Schwefelsäurenebeln mit Naß-Elektrofiltern

Schwefeldioxid-Abscheidung mit trockenen und nassen Verfahren auf Basis von Kalkstein und Natronlaugen

Leiter Vertrieb/Verfahren Franz Windschmitt

www.geabischoff.com

Fine dust removal and separation of sulphuric acid mist using wet electrostatic precipitators

Separation of sulphur dioxide using wet and dry procedures on the basis of limestone and caustic soda

Head of Sales/Processes Franz Windschmitt

www.geabischoff.com

Heute ist die selbstgemachte Seife fast ein Luxusprodukt.

Wir verwenden nur gute Fette und Öle in Lebensmittelqualität und reine Natronlauge.

Als Pflegemittel werden teure Pflanzenöle dazugemischt und wertvolle Extrakte werden zum Beduften der Seife genommen.

www.seifen.at

Today self-made soap is almost a luxury product.

We only use good fats and oils in foodstuff quality and pure caustic soda.

For additional care purposes expensive vegetable oils will be admixed, and valuable extracts will be used to provide odor to the soap.

www.seifen.at

Der Erfolg von Inorganics basiert auf einer Produktpalette aus Grundstoffen und Spezialitäten für den Einsatz in unserem Verbund und für unser Geschäft mit Dritten.

Unsere wichtigsten Grundprodukte sind Ammoniak, Methanol, Natronlauge, Chlor sowie Schwefel- und Salpetersäure.

Unsere Spezialitäten sind insbesondere auf die Branchen Elektronik und Pharma ausgerichtet.

bericht.basf.com

The success of the Inorganics division is based on a product range comprising basic products and specialties for use in our Verbund and our business with third parties.

Our most important basic products are ammonia, methanol, caustic soda, chlorine as well as sulfuric and nitric acid.

Our specialties are particularly geared toward the electronics and pharmaceutical industries.

bericht.basf.com

Die Hälfte des in Walvis Bay produzierte Salzes ist für den menschlichen Verzehr bestimmt.

Die verbleibenden 50 Prozent werden in der chemischen Industrie als unraffiniertes Salz zur Produktion von Chlor und Natronlauge verwendet, die wiederum für die Herstellung synthetischer Produkte gebraucht werden, wie zum Beispiel Plastik.

Ferner wird das unraffinierte Salz in der Landwirtschaft als Futterzusatz verwendet oder als Konservierungsmittel in der Fischereiindustrie.

www.gondwana-collection.com

50 percent of the salt produced in Walvis Bay is intended for human consumption.

And 50 percent are used unrefined by the chemicals industry for the production of chloride and caustic soda, which in turn are needed for the production of synthetic products such as plastic.

Unrefined salt is also used in agriculture as a fodder supplement or as a preservative in the fish processing industry.

www.gondwana-collection.com

Durch den elektrischen Strom hast du das Salz in seine Bestandteile zerlegt.

Das Natrium des Salzes verbindet sich mit dem Wasser sofort zu Natronlauge.

Dabei wird gasförmiger Wasserstoff frei - das sind die aufsteigenden Bläschen.

www.salinen.at

Using the electrical current you have, in fact, separated salt into its constituents.

The sodium in the salt immediately reacts with the water to form liquid caustic soda.

Hydrogen gas is then released and forms the bubbles that you can see.

www.salinen.at

Vor Jahrzehnten entwickelten Forscher bei Bayer zwei Kunststoffe, die bis heute die Flaggschiffe unter den Produkten von Bayer MaterialScience sind : Polycarbonat und Polyurethan.

Heute liegt der Schwerpunkt in Leverkusen auf den Vorprodukten wie Chlor, Natronlauge, Wasserstoff und Salzsäure. Substanzen, die zur Herstellung der Produkte von Bayer MaterialScience nötig sind.

Etwa 80 Prozent davon können zum Beispiel nur mithilfe von Chlor hergestellt werden.

www.materialscience.bayer.de

Decades ago, researchers at Bayer developed two plastics that still are flagship products of Bayer MaterialScience : polycarbonate and polyurethane.

Today’s focus is on the precursors, such as chlorine, sodium hydroxide solution, hydrogen and hydrochloric acid, the substances needed to manufacture Bayer MaterialScience’s products.

Some 80 percent of them can only be manufactured with the help of chlorine, for example.

www.materialscience.bayer.de

Polycarbonat und Polyurethan.

Heute liegt der Schwerpunkt in Leverkusen auf den Vorprodukten wie Chlor, Natronlauge, Wasserstoff und Salzsäure. Substanzen, die zur Herstellung der Produkte von Bayer MaterialScience nötig sind.

Etwa 80 Prozent davon können zum Beispiel nur mithilfe von Chlor hergestellt werden.

www.materialscience.bayer.com

polycarbonate and polyurethane.

Today’s focus is on the precursors, such as chlorine, sodium hydroxide solution, hydrogen and hydrochloric acid, the substances needed to manufacture Bayer MaterialScience’s products.

Some 80 percent of them can only be manufactured with the help of chlorine, for example.

www.materialscience.bayer.com

Stabiles Rückgrat – der Bereich Industrial Operations Sichere Anlagen, zuverlässige Versorgung mit Rohstoffen, Effizienz im Umgang mit Ressourcen – das und vieles mehr bildet die Basis für den reibungslosen Betrieb bei Bayer MaterialScience.

Gebündelt sind diese Aktivitäten im Bereich Industrial Operations, der die Business Units unterstützt und Basischemikalien wie Chlor, Natronlauge und Salzsäure produziert.

Hier wurden 2013 mit circa 1800 Beschäftigten rund 680 Millionen Euro umgesetzt.

www.materialscience-products.bayer.com

These activities and many more form the basis for smooth operations at Bayer MaterialScience.

They are combined under Industrial Operations, which supports the business units and produces basic chemicals, such as chlorine, sodium hydroxide solution and hydrochloric acid.

Industrial Operations generated EUR 680 million in sales in 2013 with some 1800 employees.

www.materialscience-products.bayer.com

Die unterschiedlichen Prozeduren werden nachfolgend kurz erläutert.

Säure-Lauge-Säure Extraktion von organischen Proben ( z.B. Holzkohle, Holz, Sedimente ) Unsere chemische Probenvorbehandlung basiert auf der in Radiokarbonlaboren gängigen Säure-Lauge-Säure ( AAA ) Extraktion mit verdünnter Salzsäure und Natronlauge.

Diese Prozedur beruht auf der Annahme, dass das Probenmaterial im Boden durch Kohlenstoff, der mit perkolierendem Wasser oder Grundwasser im Profil verlagert wird, kontaminiert werden kann.

www.uni-kiel.de

The pre-treatment procedures, used for different sample types, are explained below.

Alkali-Acid-Alkali extraction of organic samples ( e.g. charcoal, wood, sediments ) Our chemical pre-treatment of organic samples is based on the familiar acid-alkali-acid ( AAA ) cleaning with diluted hydrochloric acid and sodium hydroxide, which is commonly used in radiocarbon laboratories.

This procedure is based on the premise that a likely way to introduce contaminants into sample material in the soil is via percolating water or groundwater.

www.uni-kiel.de

Geberit ’s REACH Compliance Geberit AG, Rapperswil-Jona ( Schweiz ), April 2011 Hintergrund Der Schutz der Umwelt und der Menschen, sowie der sichere Umgang mit Chemikalien stehen im Zentrum der neuen Chemikalienverordnung REACH der EU ( Verordnung EG 1907 / 2006 ).

Sie ist seit dem 1. Juni 2007 in Kraft und betrifft alle Chemikalien (Stoffe wie z.B. Natronlauge, Salzsäure, etc.), auch diejenigen, die schon lange im Verkehr sind.

REACH steht für die Registrierung, Bewertung und Zulassung resp. Beschränkung von Chemikalien.

www.geberit.com

Geberit ’s REACH Compliance Geberit AG, Rapperswil-Jona ( Switzerland ), April 2011 Background The new EU chemicals regulation REACH ( Regulation EC 1907 / 2006 ) is focused on the protection of the environment and human health as well as the safe handling of chemicals.

The regulation has taken effect on 1 June 2007 and relates to all chemicals (substances such as sodium hydroxide, hydrochloric acid, etc.), including those that have already been in circulation for a long time.

REACH stands for the registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals.

www.geberit.com

Der Wasserstoff wird abgetrennt und abgeleitet.

Natronlauge und Chlor werden anschließend im Reaktor vermischt und reagieren dort zu Natriumhypochlorit, Wasser und Natriumchlorid.

Nach der Dosierung der NaClO-Stammlösung wird diese im Wasser verdünnt und zu hypochloriger Säure, dem eigentlichen Desinfektionsmittel, umgesetzt.

www.lutz-jesco.com

Hydrogen is separated and drawn off.

Sodium hydroxide and chlorine are then mixed in a reactor and react there to form sodium hypochlorite, water and sodium chloride.

After the NaClO stock solution has been dosed in, it is diluted in the water and converted into hypochloric acid, the actual disinfectant itself.

www.lutz-jesco.com

Aräometer für Spezialanwendungen :

Wasserstoffperoxid Kalkmilch Kochsalz nach Bischof Lakeprober Natronlauge Säuren Urinprober nach Vogel

Katalog Nummern H851500 bis H851760

www.amarell.de

hydrometers for special applications :

hydrogen peroxide milk of lime brine, Bischoff brinometers sodium hydroxide acids urine, Vogel

Catalogue numbers H851500 upto H851760

www.amarell.de

Die EASYMEM Membranzellen-Chlorelektrolyse Anlagen stellen aus künstlich hergestellter gesättigter NaCl-Sole und Gleichstrom eine ca. 3 % -ige Chlorbleichlauge direkt am Ort der Verwendung her.

Wasser und Natriumchlorid reagieren in der geteilten Elektrolysezelle zu Natronlauge, Wasserstoff und Chlor.

Der Wasserstoff wird abgetrennt und abgeleitet.

www.lutz-jesco.com

EASYMEM membrane cell chlorine electrolysis systems produce an approx. 3 % chlorine bleaching lye from artificially produced saturated NaCI brine and direct current at the point of use.

Water and sodium chloride react in the separated electrolysis cell to form sodium hydroxide, hydrogen and chlorine.

Hydrogen is separated and drawn off.

www.lutz-jesco.com

sup3 ; / h.

Die Anlagen enthalten eine Mischung von Anionen- und Kationenaustauscherharzen, die mit Salzsäure und Natronlauge regeneriert werden.

Bei automatischen Anlagen sind Zeit-, Mengen- und Qualitätssteuerung möglich.

www.eurowater.at

sup3 ; / h.

The plant contains a mix of cation and anion exchangers which are regenerated with hydrochloric acid and sodium hydroxide respectively.

The control panel makes it possible to choose between time, amount, or quality control.

www.eurowater.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Natronlauge" en otros idiomas

"Natronlauge" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文