alemán » inglés

Traducciones de „Musikant“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Mu·si·kant(in) <-en, -en> [muziˈkant] SUST. m(f)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

vom Schürzenjäger Mitglied - Alfred Eberharter

Der Künstler Alfred Eberharter, der bestens als Musikant der Band Schürzenjäger aus Funk und Fernsehen bekannt ist, stellt einige seiner Werke anlässlich seiner Ausstellung „Dahuam isch Dahuam“ vor.

www.advent.mayrhofen.at

by Schürzenjäger band member - Alfred Eberharter

Artist, Alfred Eberharter, best known from radio and television as one of the musicians in the legendary "Schürzenjäger" band, will be presenting some of his works as part of his „Dahuam isch Dahuam - Home Sweet Home“.

www.advent.mayrhofen.at

Genießen Sie gemeinsam mit uns die Magie des Augenblicks !

Recken und Rappen ruhen in dieser Nacht, es regieren die Gaukler und Narren, Jongleure und Akrobaten, Musikanten, Spielleute und Tänzer.

Extra für diesen Abend reisen 200 weitere Künstler aus aller Welt zusätzlich an, um ganz Kaltenberg mit ihren Darbietungen in eine große, poetische Bühne zu verwandeln.

www.ritterturnier.de

Enjoy the magic of the moment with us !

Horse and rider rest this night, which is ruled by medieval entertainers, jesters, jugglers and acrobats, musicians, players and dancers.

200 additional artists from all over the world, have come just for this one evening, to transform with their performances, all of Kaltenberg into a gigantic poetical stage.

www.ritterturnier.de

Umgeben von Fackellicht und Kerzenschein macht sich besinnliche Stimmung breit.

Musikalisch umrahmt von jungen Galtürer Musikanten, werden besinnliche Texte und Gedichte von Groß und Klein vorgelesen; wir singen und plaudern gemütlich bei Glühwein, Früchtebrot und Weihnachtsgebäck.

Auf die ganz Kleinen (oder auch den einen oder andern Großen) wartet schließlich ein Pferdeschlitten, damit alle wieder gut zu Hause ankommen - zurück im Hotel, lassen wir unseren weihnachtlichen Abend beim gemütlichen Fondue ausklingen.

www.hoteltoni.at

Surrounded by torch and candle light, the mood turns contemplative.

Musically framed by young musicians from Galtuer, old and young ones read out contemplative texts and poems; there is singing and socializing with mulled wine, fruitcake and christmas pastries.

Auf die ganz Kleinen (oder auch den einen oder andern Großen) wartet schließlich ein Pferdeschlitten, damit alle wieder gut zu Hause ankommen - zurück im Hotel, lassen wir unseren weihnachtlichen Abend beim gemütlichen Fondue ausklingen.

www.hoteltoni.at

Volksmusik in einem komplett neuen Kontext stellt das nunmehrige Damentrio Netnakisum.

Liest man den Namen der steirischen Formation von hinten nach vorne, bedeutet dieser nichts anderes als Musikanten.

Und solche sind die drei Damen Magdalena Denz, Marie-Theres Härtel und deeLinde hervorragende.

www.musicaustria.at

Traditional folk music in a completely new context - this is the concept of the trio Netnakisum.

Reading the name of the Styrian formation from back to front spells nothing other than the wordmusicians’ in German.

And brilliant musicians they are, the three ladies Magdalena Denz, Marie-Theres Härtel and deeLinde.

www.musicaustria.at

Seit 2007 organisiert das Honorarkonsulat der Republik Indien in Stuttgart jährlich im Juli die Indische Woche mit zahlreichen Veranstaltungen wie dem Indo-German Business Forum, Diskussionsrunden zu Indien-bezogenen Themen, dem Indischen Food-Festival, einem Bazar mit indischen Waren, Ausstellungen, Workshops und vielem anderen mehr.

Jedes Jahr im Frühjahr und Herbst veranstaltet das Stuttgarter Theater am Faden eine Indien-Reihe, bei der regelmäßig Tänzer, Sänger und Musikanten aus Indien zu Gast sind, die mit traditioneller indischer Musik und klassischem indischen Tanz das Flair von Mumbai und Kalkutta nach Heslach bringen.

Neben diesen etablierten Veranstaltungsreihen gab und gibt es auch zahlreiche Einzelprojekte, etwa Kulturfestivals, Konzerte, Tanz- und Theateraufführungen, Ausstellungs- und Kunstprojekte oder auch Lesungen.

www.india.diplo.de

This eventful week features, for example, the Indo-German Business forum, discussions concerning India-related issues, an Indian food-festival, a bazaar with Indian arts and crafts, exhibitions, workshops and much more.

Every year in spring and autumn the „Theater am Faden Stuttgart“ organizes the „India-Series“ inviting dancers, singers and musicians from india who bring the flair of Mumbai and Kolkatta to Heslach with their traditional Indian music and classical Indian dance forms.

Beyond these well-established events there have been, and still are, numerous individual projects, for example, cultural festivals, concerts, dance and theatre performances, exibitions and art projects and readings.

www.india.diplo.de

Wie wirken die Töne auf Ihren Körper ?

Mit etwas Geschick erzeugen mehrere Musikanten eine richtig schöne Melodie.

Besucher am Exponat Erdxylofon

www.universum-bremen.de

They sit on the edge of a hole in the ground, dangle their legs inside it and strike various large resonance woods How do the sounds affect your body ?

With a little skill several musicians can create a really nice melody.

Besucher am Exponat Erdxylofon

www.universum-bremen.de

Es stammt aus dem 17. Jh. und wurde in jüngerer Zeit zum ethnologischen Museum umgebaut :

Wachsfiguren in traditioneller Kleidung zeigen den Badebetrieb vergangener Epochen; die Wände sind mit Fliesen verziert, die Blumen und Musikanten darstellen.

Im Hamam ( Kerman )

www.gimizu.de

It dates from that 17th century and had recently been converted into an ethnological museum : statues formed of wax reflect the bath culture of days long ago.

The walls are decorated with tiles, showing flowers and musicians.

In the Hamam ( Kerman )

www.gimizu.de

Unser Gastgarten

Traditionelle Tanzabende mit original Zillertaler Musikanten zaubern ein befreiendes Lächeln auf deine Lippen - abschalten und Spaß haben - unser unterhaltsames Abendprogramm in unserem Rosengarten.

www.hotel-rose.at

Unser Gastgarten

Traditional dance evenings with original Zillertal musicians will put a smile on your face - wind down and have fun - provided by our entertaining evening programme in the Rose Garden.

www.hotel-rose.at

Wachsfiguren in traditioneller Kleidung zeigen den Badebetrieb vergangener Epochen ;

die Wände sind mit Fliesen verziert, die Blumen und Musikanten darstellen.

Im Hamam (Kerman)

www.gimizu.de

statues formed of wax reflect the bath culture of days long ago.

The walls are decorated with tiles, showing flowers and musicians.

In the Hamam (Kerman)

www.gimizu.de

Maria Natanson, Sängerin und Violinistin, verließ im Alter von 15 Jahren die klassische Musikschule und ihr Elternhaus auf der Suche nach der traditionellen Musik der Gipsy in den Karpaten.

Sie lebte und spielte jahrelang mit volkstümlichen Musikanten und eignete sich auf diese Weise Melodien, Sprachen und Dialekte dieser Musik an.

press.visitberlin.de

s home at age 15 in search of the traditional music of the Gipsy in the Carpathians.

She lived and played for years with folk musicians and learned in this way melodies, languages and dialects of this music.

press.visitberlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Musikant" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文