alemán » inglés

Traducciones de „Monstrum“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Mons·trum <-s, Monstren> [ˈmɔnstrʊm, pl. ˈmɔnstrən] SUST. nt

1. Monstrum (grässliches Wesen):

Monstrum

2. Monstrum coloq. (gigantisches Objekt):

Monstrum

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein Monstrum beleben

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Stellen Sie sich ein 82 m langes, Gestein zermalmendes U-Boot mit vier Decks vor, das so hoch ist wie ein auf der Seite liegendes Hochhaus mit 20 Stockwerken.

Das Monstrum ist schwerer als ein Dutzend Boeing 747 und kriecht hinter einem mehr als neun m hohen, rotierenden Schneidkopf vorwärts durch die Erde.

Klingt ein bisschen seltsam?

www.henkel.de

Imagine a 82 m long, rock-eating submarine with four floors, as tall as a high rise building with 20 floors lying on its side.

This monster is heavier than a dozen 747 jumbo jets and creeps forward through the earth behind a more than 9 m tall rotating cutting face.

Sounds a little outlandish to you?

www.henkel.de

Felix Baumgartner

Auch verstehe ich nicht ganz, warum “ Harmen the Hunter ” all diese Monstren ins Silverwings gelassen hat, und sie nicht bereits an der tür mit seiner Flinte in die ewigen Jagdgründe geschickt hat.

Er hatte sie ja eigentlich nicht umsonst dabei, oder?

zoe-delay.de

Felix Baumgartner

Also, I do not quite understand, why “ Harmen the Hunter ” all these monsters has left the Silver Wings, and she has not already been sent to the door with his gun in the happy hunting grounds.

He had actually not there for nothing, or?

zoe-delay.de

Das letzte verheerende hat Neapel in Teilen 1980 zerstört, wie mir ein freundlicher Italiener auf dem Hinweg im Circumvesuviana erzählt.

Friedlich liegt er da, dieses Monstrum.

rooksack.de

The last devastated parts of Calabria and Naples has partly destroyed in 1980, as a friendly Italian told me on the way to the Circumvesuviana train.

Peaceful it lies there, this monster.

rooksack.de

Was ist los ?

RESERL Was für ein abscheuliches Monstrum.

Das is…(stutzt:)

www.alma-mahler.at

What ’s the matter ?

RESERL What an ugly monster!

That’s a…

www.alma-mahler.at

Warum Hulk spielen ?

Die Fans des Unglaublichen Hulk sollten sich schon jetzt auf ein wütendes Monstrum von Slotmaschine gefasst machen.

Spieler können den Unglaublichen Hulk höchstpersönlich begleiten, während dieser - ganz ähnlich wie im gleichnamigen Marvel Comic – auf einem Rachefeldzug durch die Stadt wütet.

www.eurogrand.com

Why play the Incredible Hulk ?

Fans of the Incredible Hulk should prepare to have their minds blown by this riveting monster of a slot machine.

Players join the Incredible Hulk himself as he tears his way through the city in a Marvel Comics inspired urban adventure.

www.eurogrand.com

Das erledigt Manuela Olten, indem sie eine dicke, runde, kurzbeinige Gestalt mit griesgrämigem Gesicht, großem Maul und misstrauischen Augen entwirft.

Dieses Monstrum setzt Carola zu, da fließen auch ein paar Tränen.

Aber Carola hält Kontakt, führt Argumente ins Feld und deckt die lächerliche Seite der Bosheit auf.

www.litrix.de

Manuela Olten does this by creating a fat, round, short-legged figure with a miserable face, huge mouth and mistrustful eyes.

This monster disconcerts Carola, and a few tears flow.

But Carola keeps the conversation going, fires off a succession of arguments, and uncovers the ridiculous side of Badness, thus step by step defusing the threat represented by the monster, who ends up displaying a shy side, and for once finds himself being accepted as a tame creature rather than merely being feared on account of his nasty tricks.

www.litrix.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Monstrum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文