Fröhliche Krieger :
Singend und tanzend, mit Schild und Speer bewaffnet, auf abgeschnittenen Autoreifen liefen 6 Massai-Krieger aus Tansania, um für die Wasserver-sorgung in ihrem Dorf Spenden zu sammeln.
Ganz so schnell wie geplant ( 4 Std ) waren sie allerdings nicht:
www.uli-sauer.deHappy Warriors :
Singing and dancing, armed with shield and spear, on cutted car tyres, 6 Maasai of Tanzania run the marathon, to raise money for their village to build up a new water supply.
Not as quick as they planned to be ( 4 hrs ):
www.uli-sauer.deSie sind in einem Hotel mit westlichem Komfort untergebracht.
Die Hauptperson kann dem Charme des Massai-Kriegers Lketinga nicht widerstehen; nach ihrer Rückkehr in die Schweiz löst sie ihre Verlobung, verlässt ihre Familie und heiratet Lketinga, mit dem sie sich in Kenia auf dem Lande niederlässt.
Auma Obama:
www.goethe.deAccompanied by her fiancé, the narrator sojourns for four years in a Massai village of Kenya.
Not being able to resist the charm of the Massai warrior Lketinga, the heroine breaks her engagement on her return to Switzerland, quits her job, leaves her family and friends and marries Lketinga with whom she settles in the countryside in Kenya.
Auma Obama:
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.