alemán » inglés

Traducciones de „Lungenfisch“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Lun·gen·fisch SUST. m ZOOL.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der gemeinsame Vorfahre, den der Quastenflosser mit den Fischen hat, lebte hingegen noch mehr als 20 Millionen Jahren vorher.

Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.

Zum ersten Mal wurde dies bereits 1990 anhand eines sehr viel kleineren genetischen Datensatzes gezeigt ( Meyer und Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The common ancestor between the coelacanth and the fish, on the other hand, lived more than 20 million years ago.

The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.

This was demonstrated for the first time in 1990 by a much smaller set of genetic data ( Meyer and Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Verschiedene Populationen Afrikas untersucht

Bisherige genetische Studien waren hauptsächlich auf die Verwandtschaftsverhältnisse von Quastenflossern zu Lungenfischen und Landwirbeltieren konzentriert.

Um zu beurteilen, ob die Fische sich noch an neue Umweltbedingungen anpassen können, muss man allerdings die genetische Vielfalt innerhalb der Art kennen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Different populations in Africa studied

Previous genetic studies focused mainly on the biological relationships of coelacanths to lungfish and and vertebrates.

In order to assess whether the fish are still able to adapt to new environmental conditions, however, you have to know the genetic diversity within the species.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In der aktuellen Ausgabe von Nature ist diese Arbeit Titelthema.

Über zwei Jahre hinweg haben Forscher weltweit das Quastenflosser-Genom sequenziert, die Gene identifiziert und mit dem Erbgut sowohl des Lungenfischs als auch verschiedener auf dem Land lebender Tiere verglichen.

Dabei interessierten sie sich vor allem dafür, welche Gene verloren gingen oder hinzugewonnen wurden, als aus Fischen Landbewohner wurden, und welche regulatorischen Elemente – Abschnitte des Erbguts, die steuern, wo, wann und zu welchem Grad Gene aktiv sind – neu hinzugekommen sind.

www.presse.uni-wuerzburg.de

This project is the main feature of the current issue of Nature.

For two years, researchers worldwide sequenced the coelacanth genome, identified the genes, and compared them with the genetic material of both the lungfish and various animals that live on land.

What they were most interested in was establishing which genes were lost or gained when fish evolved into land dwellers, and which new regulatory elements – segments of genetic material that control where, when, and to what degree genes are active – were added.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Ihre Reise in die Vergangenheit beginnt im Vulkanstollen.

Hier haben lebende Fossilien ihr Zuhause – wie der Australische Lungenfisch oder die Pfeilschwanzkrebse, die ihr Aussehen seit Jahrmillionen kaum verändert haben.

Auch nachtaktive Tiere wie der Zwergplumplori oder die Tüpfelbeutelmarder leben im dunklen Felsgang.

www.zoo-leipzig.de

Your journey back in time starts in the volcano tunnel.

This is home to living fossils such as the Australian lungfish or horseshoe crabs that have hardly changed in appearance over millions of years.

Nocturnal animals also live in the dark volcano tunnel including the Eastern quoll or the pygmy slow loris.

www.zoo-leipzig.de

Wenn Wissenschaftler darauf wetten sollten, welche heute noch lebende Fischart am nächsten mit dem Fisch verwandt ist, der vor ungefähr 400 Millionen Jahren als erster das Wasser verlassen und an Land gekrochen ist, gab es zwei heiße Kandidaten :

den Quastenflosser und den Lungenfisch.

Jetzt ist die Entscheidung gefallen.

www.presse.uni-wuerzburg.de

If scientists had to bet on which species of fish still alive today is the closest relative of the fish that first left the water and crawled onto land some 400 million years ago, there would be two hot candidates :

the coelacanth and the lungfish.

A decision between the two has now been made.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Welche heute noch lebende Fischart ist wohl am nächsten mit dem Fisch verwandt, der vor ungefähr 400 Millionen Jahren als erster das Wasser verlassen hat und an Land gekrochen ist ?

In Frage kamen der Quastenflosser und der Lungenfisch.

Das Ergebnis der Analyse war eindeutig:

www.uni-wuerzburg.de

Which fish species still living today is the closest relative to the fish that first left the water and crawled onto land some 400 million years ago ?

There were two candidates, the coelacanth and the lungfish.

The result of the analysis was clear:

www.uni-wuerzburg.de

Hohe, mit Tierpräparaten angefüllte Vitrinen veranschaulichen die Artenvielfalt und beschreiben die Bemühungen um eine schlüssige Ordnung der Natur von Linné bis hin zu Darwins Baum des Lebens.

Ein Aquarium zeigt Lungenfische, lebende Fossilien, die den Übergang des Lebens vom Wasser ans Land markieren.

www.carpeberlin.com

s tree of life.

An aquarium displays lungfish, living fossils that mark the transition of life from water to land.

www.carpeberlin.com

Hier hat man die Gelegenheit, Dornschwanzagamen zu beobachten.

Besonders interessant ist der Lungenfisch, den wir in einem Aquarium zeigen.

In Afrika kommt er in Trockengebieten vor.

www.smnk.de

Here you can watch uromastyx lizards.

One particularly interesting specimen is the lungfish (Dipnoi), which can be seen here in an aquarium.

Its native habitat in Africa is dry regions, and the bodies of water in which it lives dry out from time to time.

www.smnk.de

Evolution der Wirbeltiere Diese Führung gibt einen Überblick über die Entwicklung der Wirbeltiere von den Kieferlosen bis zu den Säugetieren.

Besondere Berücksichtigung finden der Urvogel Archaeopteryx, die Quastenflosser, die Lungenfische und die Evolution der Pferdeverwandten.

Wer:

www.naturkundemuseum-berlin.de

The Evolution of Vertebrates This guided tour provides an overview of the evolution of vertebrates from agnathans to mammals.

Special focus is on the Archaeopteryx, the coelacanths, lungfish and the evolution of hoofed animals.

Suitable for adults and children over 13.

www.naturkundemuseum-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Lungenfisch" en otros idiomas

"Lungenfisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文