Und der Sonnenschein erzählte :
"Es flog ein Schwan über das rollende Meer dahin, jede Feder desselben leuchtete wie Gold; eine Feder fiel herab auf das grosse Kaufmannsschiff, welches mit vollen Segeln vorüberglitt; die Feder fiel auf den Lockenkopf eines jungen Mannes, des Beaufsichtigers der Waren, Superkargo nannten sie ihn.
www.andersenstories.comA beautiful swan flew over the rolling, tossing waves of the ocean.
Each of its feathers shone like gold. One feather drifted down above a great merchant ship that sailed the sea with all its canvas spread. The feather came to rest upon the curly hair of a young overseer who looked after the goods aboard that ship - supercargo they called him.
www.andersenstories.comMittler zwischen den Zeiten.
Unter überproportional großen Kopfhörern wippt ein Lockenkopf.
Seine flirrende Energie konterkariert die sachliche Architektur, die ihn umgibt.
www5.mercedes-benz.comA mediator between the times.
Tucked in beneath an oversized set of headphones is a head of curly hair.
Whirring energy contrasts with the objectively uncluttered architecture of the surroundings.
www5.mercedes-benz.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.