4.1.
Der Kaufpreis der Ware umfasst den Preis für das Verpacken der Ware, den Preis der Verpackungen sowie die Transportkosten an den Lieferort, sofern in der Bestellung nicht ausdrücklich anders vereinbart.
4.2. ALBA-METAL leistet die Zahlung für die Ware ausschließlich auf der Grundlage eines durch den Lieferanten ausgestellten, steuerlichen Belegs, der an die Anschrift des Sitzes der Gesellschaft ALBA-METAL zuzustellen ist.
alba.cz4 . Price and payment terms and conditions 4.1.
The purchase price includes the cost of goods for the packing of goods, the price of packaging and transportation costs to the place of delivery, unless the order expressly states otherwise.
4.2. ALBA-METAL shall provide payment for goods made solely on the basis of the invoice issued by the Supplier and delivered to the headquarters of ALBA-METAL.
alba.cz9. Erfüllungsort und Gerichtsstand :
Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist der jeweilige Lieferort.
Gerichtsstand ist Göttingen.
www.rodenstock-photo.comPlace of fulfillment and court :
Place of fulfillment for delivery and payment is the respective place of delivery.
Place of juisdiction is Göttingen.
www.rodenstock-photo.comWir verpflichten uns lediglich, bei Anschlussaufträgen, die innerhalb angemessener Zeit erfolgen, diese Werkzeuge ohne nochmalige Berechnung für die Fertigung zu benutzen.
9. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist der jeweilige Lieferort.
Gerichtsstand ist Göttingen.
www.rodenstock-photo.com9.
Place of performance and jurisdiction The place of performance for delivery and payment is the applicable place of delivery.
The place of jurisdiction is Göttingen.
www.rodenstock-photo.comDer Verkäufer trägt alle Gefahren, die im Zusammenhang mit der Beförderung zum benannten Ort stehen.
Da der Lieferort von den Parteien somit frei vereinbart werden kann, ist es umso wichtiger, diesen im Voraus genau festzulegen.
2.3 Neuer Gefahren- und Kostenübergang bei FOB, CFR und CIF
www2.eycom.chThe seller bears all risk related to transport to the designated location.
Because the place of delivery can thus be freely agreed by the parties, it is essential to precisely stipulate this in advance.
2.3 New time of transfer of risks and costs
www2.eycom.chEntscheidend dürfte sein, ob die Händler in der Lage sind, die Frischware zu dem Zeitpunkt den Kunden zu liefern, den sie erwarten, und ob dies unter annehmbaren Kosten beziehungsweise Preisen möglich ist.
Ich sehe weniger technische Probleme bei der Lieferung und eher Probleme, was die Lieferorte und Lieferzeiten betrifft.
Möglicherweise sind die Wünsche der Kunden so vielfältig, dass sie sich unter Rentabilitätsgesichtspunkten nicht umsetzen lassen.
www.ixtenso.comLocal food retailers can build up the capacities for this on their own, or join forces with partners from online retail to build a strategic alliance, just like tegut has done with www.gourmondo.de. What ’s crucial is probably whether the retailers are able to deliver fresh produce to the customer at the point in time they expect, and whether this is possible with reasonable costs and fees, respectively.
I see fewer technical problems for the delivery but rather issues as far as place of delivery and delivery times are concerned.
Customer wishes are potentially so multifaceted that they cannot be realized based on cost-effectiveness considerations.
www.ixtenso.comSobald die Bestellung rausgeschickt wurde, kann sie nicht mehr geändert werden, inklusive Zahlungsart und Lieferort.
Die einzige Möglichkeit, die Bestellung zu ändern, ist die aktuelle Bestellung zu stornieren und eine neue Bestellung mit den richtigen Produkten, Zahlungsart und Lieferort aufzugeben.
Bei sperrigen Paketen kann jedoch das Lieferdatum und der Lieferort über unser Service Center geändert werden.
www.muji.det be revised anymore including the method of payment and place of delivery.
The only way to revise the order is to cancel it and to place a new order with the correct products, method of payment and place of delivery.
For bulk packages however you can change the delivery date and place of delivery via our service center.
www.muji.de2. Angebote und Lieferungen :
Unsere Preise gelten ab dem jeweiligen Lieferort ausschließlich Verpackung.
www.rodenstock-photo.comQuotations and deliveries :
Our prices are to be understood from the respective place of delivery, packing excluded.
www.rodenstock-photo.com4. Lieferung der bestellten Waren
4.1 Lieferort und Vorrat Die Lieferung der Waren erfolgt grundsätzlich weltweit.
Bei physischen Waren behält sich SwissSign Einschränkungen vor.
swisssign.comDelivery of the ordered Products
4.1 Place of delivery and supplies The delivery of the Products may take place anywhere in the world, in principle.
SwissSign makes restrictions for physical Products.
swisssign.com§ 3 Preise - Zahlungsbedingungen
(1) Mangels abweichender schriftlicher Vereinbarung schließt der vereinbarte Preis Lieferung frachtfrei einschließlich Nebenkosten versichert (CIP) an unserem Lieferort, einschließlich Verpackung ein.
Die Rückgabe oder das Abholen der Transportverpackung erfolgt auf Kosten des Lieferanten.
alanod.comSection 3 Prices – Payment terms
(1) Unless divergent agreements in written form, our price includes delivery costs (free of freight charge), insurance and ancillary costs (CIP) to our place of delivery and packaging costs.
Transport packaging shall be returned or collected at the expense of the supplier.
alanod.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.