III. Eigentumsvorbehalt 1.
Der Liefergegenstand bleibt bis zur vollständigen Zahlung des vereinbarten Preises Eigentum von AWM.
2.
www.awm-ag.deRetention of title 1.
All delivered products shall remain property of AWM until complete payment is affected.
2.
www.awm-ag.deV. ) Eigentumsvorbehalt 1 . )
Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor.
2.)
www.allgaier.deReservation of Title 1 . )
The supplier reserves title to the delivery item until all payments from the supply contract have been received.
2.)
www.allgaier.de3.
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn innerhalb der Frist der Liefergegenstand das Werk verlassen oder K&J die Versandbereitschaft mitgeteilt hat.
www.k-j.de3.
The delivery deadlines are complied with, where the delivery item has left the factory within the period or K&J has given notice of readiness for shipment.
www.k-j.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.