„ Mal ist es uns gar nicht bewusst, mal weisen wir zum Beispiel mit der Floskel ‚ Wie meine Großmutter immer sagte ‘ ganz explizit auf die Sprichwörtlichkeit unserer Äußerung hin.
Zunächst einmal geht es dabei darum, auf Erfahrungen und allgemeinen Beobachtungen beruhende Lebensweisheiten kurz und prägnant wiederzugeben.“
„Wenn wir zum Beispiel bei der Erziehung unserer Kinder nicht weiter wissen, helfen wir uns manchmal mit solchen Stegreifsprüchen, weil wir über weisere Einsichten nicht verfügen oder sie uns gerade nicht einfallen“, sagt Walter Schmidt.
www.goethe.de, to refer to the proverbial nature of the point we are trying to make.
The purpose in that case is to quickly and directly allude to some worldly wisdom passed down through common experience and observation.”
“For example, when we are at a loss for a bit of parental wisdom with our kids, these types of impromptu sayings sometimes help because we don't necessarily have the insight ourselves or it doesn't occur to us in that particular moment,” says Schmidt.
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.