Traducciones de „Kriegszustand“ en el diccionario alemán » inglés

Kriegs·zu·stand SUST. m

Kriegszustand

state of war

sich acus. im Kriegszustand [mit etw dat.] befinden

to be at war [with sth]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. im Kriegszustand befinden

to be at war

sich acus. im Kriegszustand [mit etw dat.] befinden

to be at war [with sth]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichheit wird damit zur Ursache für einen Kriegszustand.

de.wikipedia.org

Er war der wichtigste Beamte eines Reichs, das sich fast ständig im Kriegszustand befand.

de.wikipedia.org

Ergänzend verband er seine Apologie thematisch mit dem zu seiner Zeit herrschenden Kriegszustand, der ein öffentlich jüdisches Leben unmöglich machte.

de.wikipedia.org

In diesen Bereich gehören insbesondere die Verabschiedung von Verfassungsgesetzen, des Wahlgesetzes, die Wahl des Präsidenten, Ausrufung des Kriegszustands oder die Entsendung von Truppen ins Ausland.

de.wikipedia.org

Deren Demokratiefeindlichkeit brauche keine Begründung, denn deren Hass und ein "Kriegszustand" mit der ganzen Welt rechtfertige niedere Instinkte.

de.wikipedia.org

Bei einem Angriff auf das Bundesgebiet trat der Kriegszustand automatisch ein, ansonsten bedurfte es einer Bundestagsentscheidung.

de.wikipedia.org

Beide Seiten waren noch nicht darüber in Kenntnis, dass sich die beiden Länder seit zwei Wochen im Kriegszustand befanden.

de.wikipedia.org

Der offizielle Lehensakt war eine verbindliche Geste, die den Kriegszustand beendete.

de.wikipedia.org

Der Kriegszustand mit den abendländischen Staaten gab der Seeräuberei die formale Legitimation der im Krieg üblichen Kaperei.

de.wikipedia.org

Militärisch scheinen beide Parteien gleich stark zu sein, da dieser Kriegszustand schon sehr lange andauernd, anscheinend aber noch keine Seite gewinnen konnte.

de.wikipedia.org