alemán » inglés

Ko·cher <-s, -> [ˈkɔxɐ] SUST. m

·cher <-s, -> [ˈkœçɐ] SUST. m

2. Köcher (für Fernglas):

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Speziell Frauen und Kinder profitieren von den emissionslosen Solarkochern oder der saubereren Verbrennung der effizienten Kocher wegen der geringeren Rauchbelastung währen des Kochens.

Die Verbreitung von Solarkochern und effizienten Kochern ist eine effektive Massnahme, um der rasch voranschreitenden Abholzung in Madagaskar entgegenzuwirken und um die CO2-Emissionen von nicht erneuerbarer Biomasse zu reduzieren.

Allein im Jahr 2013 verlor Madagaskar Wald auf einer Fläche, die grösser ist als die gesamte Nachbarinsel Mauritius.

www.myclimate.org

Especially women and children benefit from the zero-emission solar cookers or cleaner combustion of efficient cookers due to less exposure to smoke during cooking.

The dissemination of solar and efficient cook stoves is an effective means to combat the quickly advancing deforestation in Madagascar and to reduce CO2 emissions from the use of non-renewable biomass.

The forest area, Madascar lost in 2013 is bigger than the total area of its neighbour island Mauritius.

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-kenia-71...

George Kennedy Oluoch, ein sehr erfahrener Handwerker, baut seit dem Start des Projektes im Oktober 2010 effiziente Kocher.

klimaschutzprojekt-kenia-71...

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-kenia-71...

George Kennedy Oluoch, a very experienced stove artisan, installs efficient cook stoves since the start of the project in October 2010.

klimaschutzprojekt-kenia-71...

www.myclimate.org

Lucia Akoth vom Dorf Ligala hat im November 2011 einen effizienten Kocher erstanden.

Der effiziente Kocher verbrennt sauberer und effizienter und isoliert die Hitze besser, was die Rauchemissionen und den Feuerholzkonsum bedeutend verringert.

klimaschutzprojekt-kenia-71...

www.myclimate.org

Lucia Akoth from Ligala purchased an efficient cook stove in November 2011.

The efficient stove has a cleaner, more efficient combustion and better heat insulation, which reduces smoke emissions and firewood consumption significantly.

klimaschutzprojekt-kenia-71...

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-kenia-71...

Für die Produktion der effizienten Kocher werden lokale Materialien verwendet, so zum Beispiel auch Lehm aus der Umgebung.

klimaschutzprojekt-kenia-71...

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-kenia-71...

Local materials, such as clay from the area, are used for the production of these efficient stoves.

klimaschutzprojekt-kenia-71...

www.myclimate.org

Dieses Darlehen müssen die Frauen nach spätestens zwei Jahren abbezahlt haben.

Die myclimate-Kompensationsgelder fliessen über Tembea auch in die Ausbildung von lokalen Handwerkern in der Produktion und Installation der effizienten Kocher, in die Schulung der Haushalte in der korrekten Anwendung und im Unterhalt der effizienten Kocher, und in Kampagnen zur Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung zu den Themen erneuerbare Energien und Energieeffizienz.

Über 7 Jahre sollen dank dem Projekt über 40’000 effiziente Kocher im Siaya Gebiet installiert werden.

www.myclimate.org

The women must pay back this loan within two years at the latest.

The myclimate offset payments also flow through Tembea into educating local stove artisans in the production and installation of the efficient stoves, training households to use and maintain them correctly, and into campaigns to raise awareness among the population regarding the subjects of renewable energies and energy-efficiency.

Thanks to this project over 40,000 efficient stoves have been installed in the Siaya region.

www.myclimate.org

Die Kasadimba Women Group in Mdia Village in Ukwala ist eine von 650 Community Savings and Loaning ( CSL ) Groups in Siaya County.

Der Mechanismus dieser Mikrofinanzgruppen macht einen effizienten Kocher für jeden Haushalt erschwinglich. — hier:

www.myclimate.org

The Kasadimba Women Group is one out of 650 Community Savings and Loaning ( CSL ) Groups located in Mdia Village in Ukwala Location in Siaya County.

The CLS group is a mechanism to make the efficient cook stove affordable to every household.

www.myclimate.org

Transparenz und Qualität :

Der Kunde kann dank der Identitätskarte des Handwerkers überprüfen, ob sein neuer Kocher von einem ausgebildeten und erfahrenen Handwerker gebaut wird.

klimaschutzprojekt-kenia-71...

www.myclimate.org

Transparency and quality :

The identification card for a stove artisan gives the customer the confidence that the stove is installed by a trained and experienced artisan.

klimaschutzprojekt-kenia-71...

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-madagask...

Aus der Tonerde werden die Brennkammern für das Modell effizienter Kocher vorgeformt und fertig getöpfert.

klimaschutzprojekt-madagask...

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-madagask...

The clay is being used to form the combustion chamber of the model efficient stove.

klimaschutzprojekt-madagask...

www.myclimate.org

Das effiziente Kocher Projekt ersetzt umweltschädliche LPG-Kocher durch klimafreundliche Biomasse-Kocher.

Innerhalb von zwei Jahren werden 4'200 Biomasse Kocher an Gemeinschaftsküchen wie Restaurants, Kantinen und Schulen verkauft, wodurch durchschnittlich 41'204 Tonnen CO2 pro Jahr eingespart werden können.

www.myclimate.org

The efficient cookers project replaces polluting LPG cookers with climate-friendly biomass cookers.

Within two years, 4'200 biomass cookers will be sold to communal kitchens, such as restaurants, canteens and schools, and save an average of 41'204 tonnes of CO2 per year.

www.myclimate.org

In jeder der sieben Kategorien wurden ein Gewinner und ein Zweitplatzierter schlussendlich ausgezeichnet.

myclimate unterstützt die Herstellung und Verteilung von klimafreundlichen Solarkochern und effizienten Kochern in Madagaskar, da dadurch der CO2-Ausstoss reduziert und der voranschreitenden Abholzung entgegengewirkt wird.

Die schweizerisch-madagassische Organisation ADES (Association pour le Développement de l'Energie Solaire) produziert seit 2002 Solarkocher in Madagaskar und verkauft diese zu einem vergünstigten Preis an lokale Haushalte.

www.myclimate.org

There was one winner and one second-place winner in each of the seven categories.

myclimate supports the manufacture and distribution of climate friendly solar cookers and efficient cookers in Madagascar, since this cuts CO2 emissions and counteracts progressive deforestation.

The Swiss-Madagascan organisation ADES (Association pour le Développement de l'Energie Solaire) has been producing solar cookers in Madagascar since 2002 and sells these to local families at a low price.

www.myclimate.org

gesamtes Land

Um CO2 zu reduzieren und der voranschreitenden Abholzung auf Madagaskar entgegenzuwirken, unterstützt myclimate die Herstellung und Verteilung von klimafreundlichen Solarkochern und effizienten Kochern.

Die schweizerisch-madagassische Organisation ADES (Association pour le Développement de l'Energie Solaire) produziert seit dem Jahr 2002 Solarkocher im sonnigen Madagaskar und verkauft diese zu einem vergünstigten Preis an lokale Haushalte.

www.myclimate.org

entire country

In order to reduce CO2 and counter the deforestation on Madagascar, myclimate supports the manufacture and distribution of climate-friendly solar and efficient cookers.

The Swiss-Madagascan organization ADES (Association pour le Développement de l'Energy Solaire) has been producing solar cookers in Madagascar since 2002 and selling them at a reduced price to local households.

www.myclimate.org

In Indien unterstützt myclimate neu ein Projekt, das in Gemeinschaftsküchen umweltschädliche Kerosin-Kocher durch klimafreundliche Biomasse-Kocher ersetzt.

Innerhalb von zwei Jahren werden 7’500 Biomasse Kocher an Gemeinschaftsküchen wie Restaurants…

myclimate unterzeichnet MoU mit maledivischem Tourismusministerium

www.myclimate.org

In India myclimate supports an efficient cookers project which replaces polluting kerosene cookers with climate-friendly biomass cookers.

Within two years, 7’500 biomass cookers will be sold to communal kitchens, such as restaurants, canteens an…

myclimate sings MoU with Maldive Tourism Ministry

www.myclimate.org

Alle Appartements sind neu rekonstruiert und völlig bestückt.

Jeder Appartement hat ein Badezimmer mit Dusche (keinen Schlauch), eine Küche, die mit einem Kühlschrank, einem Kocher, eine Kaffeemaschine, eine Schnellkochkanne ausgestattet ist.

www.accommodation-dasha.cz

All apartments are newly refurbished and fully equipped.

Every apartment has bathroom with shower (no tubes), kitchenette equipped by refridgerator, cooker, coffee maker, boiling kettle, toaster.

www.accommodation-dasha.cz

Die Brikettiermaschine wird bereits in weiten Teilen Indiens erfolgreich eingesetzt und verringert die Abhängigkeit der lokalen Bevölkerung von fossilen Brennstoffen.

Das Projekt beinhaltet aber nicht nur die Herstellung des erneuerbaren, sauberen Brennstoffes, sondern auch die Verbreitung eines effizienten und rauchfreien Kochers (Chulha) für Restaurants, Tempelanlagen, Tagesschulen und Krankenhäuser.

Diese ländlichen Institutionen in Indien waren bisher sehr stark auf Flüssiggas zum Kochen angewiesen.

www.myclimate.org

s dependence on fossil fuels.

However, the project not only includes the manufacture of renewable, clean fuel, but also the distribution of an efficient and smokeless cooker (chulha) for restaurants, temple complexes, day schools and hospitals.

These rural institutions in India were previously very dependent on liquefied petroleum gas for cooking.

www.myclimate.org

So wird lokales Unternehmertum gefördert und 500-600 Langzeit-Arbeitsplätze geschaffen.

Der Projektpartner ist Nishant Bioenergy, der Hersteller der effizienten Biomasse-Kocher. Nishant Bioenergy ist ein indisches Pionier-Unternehmen, führend in der Produktion von effizienten Kochern, das bereits diverse Modelle entwickelt und patentiert hat.

Die Firma engagiert sich stark für eine nachhaltige Entwicklung und wurde im Jahre 2005 für ihre Technologie mit dem prestigeträchtigen Ashden Award ausgezeichnet.

www.myclimate.org

This enables the promotion of local enterprise and the creation of 500 to 600 jobs.

The project partner is Nishant Bioenergy, an efficient biomass cooker manufacturer. Nishant Bioenergy is an Indian pioneering company, leading in the production of efficient cookers, which has already developed and patented various models.

The company is hugely committed to a sustainable development and won the prestigious Ashden Award in 2005 for its technology.

www.myclimate.org

Docht 12cm Petromax hl1 Ob Petromax Lampen, Sturmlaternen, klassische Petroleumlampe, Kocher oder deren Ersatzteile, bei Pelam werden Sie fündig.

Docht 12cm Petromax hl1 Petromax, Aladdin, Laterne, Kocher, Docht, Glühstrumpf, Petroleum, Lampenöl

www.pelam.de

Wick 12cm Petromax hl1.

Whether storm lanterns, Petromax lamps, cookers, normal petroleum lamp or spare partsfor them, you will find it at Pelam.

Wick 12cm Petromax hl1. Petromax, Aladdin, lantern, stove, wick, gas mantles, kerosene, paraffin

www.pelam.de

Petromax schmiedeeiserne Pfanne Ob Petromax Lampen, Sturmlaternen, klassische Petroleumlampe, Kocher oder deren Ersatzteile, bei Pelam werden Sie fündig.

Petromax schmiedeeiserne Pfanne Petromax, Aladdin, Laterne, Kocher, Docht, Glühstrumpf, Petroleum, Lampenöl

www.pelam.de

Petromax Wrought Iron Pan Whether storm lanterns, Petromax lamps, cookers, normal petroleum lamp or spare partsfor them, you will find it at Pelam.

Petromax Wrought Iron Pan Petromax, Aladdin, lantern, stove, wick, gas mantles, kerosene, paraffin

www.pelam.de

Glühstrumpf Zweiloch HK250 (Petromax) Ob Petromax Lampen, Sturmlaternen, klassische Petroleumlampe, Kocher oder deren Ersatzteile, bei Pelam werden Sie fündig.

Glühstrumpf Zweiloch HK250 (Petromax) Petromax, Aladdin, Laterne, Kocher, Docht, Glühstrumpf, Petroleum, Lampenöl

www.pelam.de

Whether storm lanterns, Petromax lamps, cookers, normal petroleum lamp or spare partsfor them, you will find it at Pelam.

Petromax, Aladdin, lantern, stove, wick, gas mantles, kerosene, paraffin

www.pelam.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Kocher" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文