Der Bullenschamane erfuhr, daß den Bewußtlosen der Blitz getroffen hatte, und erklärte, worin das Schicksal eines Himmelsschamanen besteht.
Ihm zufolge war der Blitz von einem großen Schamanen aus dem Klan der " azarlar " und " khoorlar " geschickt worden, die im Himmel wohnen.
www.kondor.deThe bull-shaman was informed that the unconscious one was hit by lightning and he explained what kind of fate a shaman that descended from heaven awaits.
According to him the lightning was sent by a great shaman from the clan of the azarlar and khoorlar, that dwell in heaven.
www.kondor.deNichts war zu viel Aufwand, er ist ein wahrer Gentleman, ” sagt Tony.
Dabei sind Tony und Terry nicht die einzigen Mitglieder des Cayley Klans, die im The Tower gearbeitet haben.
www.guoman.comNothing was too much trouble, he is a true gentleman, ” said Tony.
Tony and Terry are not the only members of the Cayley clan to have worked at The Tower.
www.guoman.comAuf der Insel werden jedes Jahr zwischen Februar und März rituelle Schlachten namens Pasola abgehalten.
Pasolas sind Kämpfe zwischen rivalisierenden Klans, die sich von Pferden aus mit Speeren bekriegen, um mit dem dabei vergoßenen Blut die Erde fruchtbar zu machen.
www.vice.comIt is the setting for ritual battles called Pasola which take place every year in February and March.
The Pasola is a fight between rival clans who hurl spears at each other on horseback in order to “fertilize” the soil with spilled human blood.
www.vice.comEs war eine von Gewalt regierte Zeit ;
die verschiedenen Klans bekämpften sich gegenseitig.
Aiki-Jujutsu war eine der vielen Kampfarten.
www.aikido-wien.comModern Aikido is derived from the Aiki-jujutsu of the 9th century.
These were violent times, with various clans fighting each other.
Aiki-Jujutsu was one of many martial arts.
www.aikido-wien.comDas moderne Aikido stammt vom Aiki-Jujutsu des 9, Jahrhunderts ab.
Es war eine von Gewalt regierte Zeit; die verschiedenen Klans bekämpften sich gegenseitig.
www.aikido-wien.comModern Aikido is derived from the Aiki-jujutsu of the 9th century.
These were violent times, with various clans fighting each other.
www.aikido-wien.comDoch was sie verbindet, ist ihr geschicktes Vorgehen auf dem Schlachtfeld.
Wenn Sie auf der Suche nach Personenschützern sind, dann ist dieser Klan sicherlich keine schlechte Wahl. Deshalb sind sie im Jahr 2013 auch eine Sicherheitsfirma.
Von der Einbruchsmeldung bis zur Videoüberwachung, von gepanzerten Fahrzeugen bis zum privaten Sicherheitsdienst – Baratheon Security ist der Name des Vertrauens, wenn es um Sicherheit geht.
www.shutterstock.comThe Baratheons may be divided among themselves, but one thing all of their camps hold in common is their skill in battle.
If you ’ re looking for a personal guard, you could do a lot worse than this clan, which is why we ’ ve set them up in 2013 as a security company.
From burglar alarms and CCTV to armored trucks and private security, Baratheon is the name to trust when you ’ ve got something — or someone — in need of protection.
www.shutterstock.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.