alemán » inglés

Traducciones de „Keder“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ke·der <-s, -> [ˈke:dɐ] SUST. m MODA

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

sonnenreflektierendes PVC-Gewebe mit zusätzlicher Silberbeschichtung, ca. 700 g / qm • Standardbreite :

272 cm, komplett umschweißt, mit Keder zum Einkedern in das Alu-Gestänge • Kederabstand:

80 – 100 cm (je nach Wohn- wagen-Typ) • Verspannung:

www.movera.com

sun-reflecting PVC fabric with additional silver coating, approx. 700 g / m² • Standard width :

272 cm, completely sealed all round, with piping for connection to the aluminium poles • Piping spacing:

80 – 100 cm (depending on caravan type) • Tensioning:

www.movera.com

Rahmen : stählerne Mechanik

Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikrofaser Mit Polsterung in Stoff sind die Armlehnen und Keder immer in Leder

Untergestell :

www.jori.com

Frame : steel mechanism

Available in leather, fabric or microfibre with fabric covering, the armrests and piping are always in leather

Feet : choice from 6 feet

www.jori.com

Zudem gibt es den Pilot in zwei verschiedenen Verarbeitungsweisen :

Pilot Zip mit schwarzem oder weißem Reißverschluss an den Konturen des Bezugs oder Pilot Pipe mit einem schlichten Keder am Bezug, was dem Relaxsessel einen klassischen Ausdruck verleiht.

Relaxsessel niedrig / standard / hoch

www.jori.com

As if this is not enough, Pilot is also available in two completely different versions :

Pilot Zip with black or white zip on the contours of the covering or the Pilot Pipe with subtle little piping on the covering, which makes the design less eye-catching and gives it a more classic feel.

Recliner low / standard / high

www.jori.com

Beschreibung :

Mittelschwere Einnadel-lndustrie-Nähmaschine mit großen Greifern, alternierenden Nähfüßen und auch mit Fadenabschneider (FA) Für Materialien in der Polster-, Planen- und Lederwarenindustrie, die aufgrund ihrer Struktur Transportschwierigkeiten bereiten können, sowie zum Einnähen von Keder in Taschen oder Koffer und für die Lederbekleidungsindustrie.

Ausstattungsmerkmale:

www.schuh-schell.com

Description :

Medium single needle-industrial sewing machine with large hook, alternating sewing feet and with thread trimmer (FA) for materials in the upholstery, canvas and leather, which can prepare the basis of their structure transport difficulties, as well as for inserting piping in bags or suitcases and for the leather apparel industry.

Features:

www.schuh-schell.com

Ideal geeignet für schnell austauschbare Werbung.

Die mit Keder ausgerüsteten Stoffe werden einfach in die Nut des Aluminium-Profils eingedrückt.

Fragen Sie uns an zu den umfangreichen Profil- und Montagevarianten.

www.attilio-meyer.ch

Ideal for fast exchangeable advertisements.

The piping equipped fabrics can simply be pressed into the groove of the aluminium frame.

Ask us about our wide range of styles and installation methods.

www.attilio-meyer.ch

Der von der Mode inspirierte Farbmix umfasst hellgrau und anthrazit.

Für sportlich frische Akzente sorgen neongrüne Keder und Ziernähte, die sich unter anderem an Instrumententafel, Lenkrad, Sitz und Türmittelfelder finden.

Von der Instrumententafel aus streckt sich eine lange, durchgehende Mittelkonsole wellenartig nach hinten.

www.daimler.com

The world of fashion provided the inspiration for the colour mix of light grey and anthracite.

A fresh, sporty touch is added by neon green piping and topstitching, which appear on the instrument panel, steering wheel, seat and door centre panels, amongst other places.

Flowing back in a long, continuous wave from the instrument panel is the centre console.

www.daimler.com

Keder verstärken Kanten, verdecken und verzieren sichtbare Nähte und können zugleich auch farblich kontrastierend als Dekorationselement genutzt werden.

Ähnlich eingesetzt wird die Biese, die im Prinzip ein sehr feiner Keder ist.

Eine andere exklusive und seltene Verbindungstechnik ist die Riemchennaht, die grosse Erfahrung und handwerkliche Kunst erfordert.

www.desede.ch

Piping reinforces edges, covers and embellishes visible seams and can at the same time serve as a decorative element with the use of a contrasting colour from the rest of the material.

Similar use is made of tucking, which is basically very fine piping.

One other exclusive and rarely used method of joining sections of leather is lacing, which requires a great deal of experience and craftsmanship All the sewing here must be done by hand, with a leather thong being threaded through holes punched in the sections of the covering material.

www.desede.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Keder" en otros idiomas

"Keder" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文