alemán » inglés

Traducciones de „Kastration“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Kas·tra·ti·on <-, -en> [kastraˈtsi̯o:n] SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Nichts ist schöner, als zu sehen, wie dankbar die Einheimischen die Hilfestellung annehmen.

Viele zeigen stolz ihr Tier, das sich nach der Kastration bei früheren Kampagnen prächtig entwickelt hat.

Bild 11

tieraerztepool.de

Nothing is more beautiful than to see how the locals gratefully accept this support.

Many proudly present their animal that has developed magnificently after castration in previous campaigns.

Bild 11

tieraerztepool.de

Wird die Katze während ihrer rolligkeit nie von einem Kater gedeckt, treten manchmal auch hormonelle Störungen auf, die sich in einer Dauerrolligkeit und Erkrankungen der Eierstöcke und der Gebärmutter, zum Beispiel Gebärmutterentzündung, …

Bei ständiger Rolligkeit "Dauer-Rollig", wie die Züchter dazu sagen, ist die Kastration jedoch nicht zu vermeiden.

de.mimi.hu

If the cat never met during her heat cycle of a hangover, are sometimes also hormonal imbalances, which in a Dauerrolligkeit and diseases of the ovaries and uterus, such as uterine infection, …

For permanent Rolligkeit "permanent Rollig" as say the breeder to the castration is not to be avoided.

de.mimi.hu

Ist sie ausgebüxt, so ist sie höchstwahrscheinlich tragend geworden.

Dann ist die sofortige Kastration noch dringender.

Oestrus:

de.mimi.hu

Is it Ausgebüxt, it is most likely become pregnant.

Then the immediate castration is even more urgent.

Oestrus:

de.mimi.hu

Der Tierärztepool hat einen deutsch-englischen Flyer herausgebracht, der die Kastrationsarbeit leicht und verständlich an Hand von Beispielen und Bildern erläutert.

Neben Informationen zur Kastration wird auch die Arbeit des Tierärztepools als medizinischer Arm des Förderverein Arche Noah Kreta e.V. erläutert.

Weitere Sprachversionen sind zur Zeit in der Vorbereitung und werden im dritten Quartal 2013 in den Druck gehen.

tieraerztepool.de

The Tierärztepool has published a German-English flyer that illustrates our neutering work easily and comprehensively by examples and pictures.

Beside information concerning the castrations, the flyer explains the work of the Tierärztepool as the medical unit of the Förderverein Arche Noah Kreta e.V. .

Further language versions are in preparation and will go to press in the third quarter of 2013.

tieraerztepool.de

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Laparoskopische Kastration der Hündin – Darstellung neuer Verfahren zur minimal invasiven Ovariohysterektomie

R. Wenkel1, U.

tpk.schattauer.de

[ Add to basket ]

Laparoscopic castration of the bitch – Presentation of new procedures for the minimally invasive ovariohysterectomy

R. Wenkel1, U.

tpk.schattauer.de

Dr. Melanie Stehle führte zusammen mit ihren Assistentinnen Marie Ferber und Antonia in 11 Tagen 309 Operationen bei Straßenhunden und Straßenkatzen durch ( 262 Kastrationen und 47 andere Operationen ).

Die Kastrationen gliedern sich auf in:

tieraerztepool.de

Dr. Melanie Stehle and her two assistants Marie Ferber and Antonia performed 309 surgeries of stray dogs and cats ( 262 castrations and 47 other surgeries ) in 11 days.

The castrations are split into:

tieraerztepool.de

Viele der Hündinnen haben brüchige Gebärmütter, sind läufig, haben Gebärmuttervereiterungen, sind alt oder jung, haben kurze oder lange Aufhängungen der Eierstöcke.

Eine routinierte und sichere Hand bei der Kastration einer Hündin erfordert Zeit und Geduld, so dass diese Handgriffe über einen längeren Zeitraum erlernt werden müssen.

- Die Ausbildung mit geringer chirurgischer Vorkenntnis dauert ca. ein Jahr (mit 6-8 Einsätzen von ca. 2-wöchiger Dauer).

tieraerztepool.de

Many she dogs have brittle uteri, are in heat, have suppuration of the uterus, are old or young, have short, or long suspensions of the ovaries.

An experienced and sure touch during the castration demands time and patience; therefore, the movements must be trained over a longer period.

If there is only little previous surgical knowledge, the training will take approx. one year (with 6-8 missions, each of two weeks duration).

tieraerztepool.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Kastration" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文