alemán » inglés

Ka·pi·tal·ren·di·te SUST. f

Kapitalrendite SUST. f INV. FIN.

Terminología especializada
Kapitalrendite

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Unsere tiefgreifenden Fachkenntnisse in Verbindung mit praktischer Erfahrung versetzen uns in die Lage, realitätsnahe, wertschöpfende BPM-Projekte zu gestalten.

Dieser pragmatische Ansatz kann schnell umgesetzt werden und hilft unseren Kunden bei der Erreichung ihrer Ziele mit Kapitalrenditen von bis zu 20 %.

| |

www.altran.ch

This in-depth knowledge combined with hands-on experience has enabled us to shape realistic value-added BPM projects.

This pragmatic approach can be implemented quickly, and helps our clients achieve their business objectives, with returns on investment of up to 20 %

| |

www.altran.ch

Flexibilität Brightcove weiß genau, was Medienanbieter zum Ausüben ihrer Onlinegeschäfte benötigen, und hat die Plattform-Lösung daher mit einer integrierten Flexibilität ausgestattet.

Channel 4 konnte seine Produktplanung für Clips und dem nur online verfügbaren Videomaterial auf Brightcove ausrichten, um die Kapitalrendite zu maximieren und durch Technologieintegrationen neues Potenzial zu schaffen.

www.brightcove.com

Flexibility – Brightcove has a clear understanding of how media providers need to run their online businesses and as a result has built-in flexibility to its platform solution.

Channel 4 could align its product roadmap for clips and online exclusive video material with Brightcove s to maximise return on investment and introduce new efficiencies through technology integrations.

www.brightcove.com

Gute Investition :

Der Kauf eines Solarsystems macht finanziell gesehen Sinn, da es eine kurze Amortisationszeit hat und eine gute Kapitalrendite in Ländern, mit Einspeisetarifen, Steuergutschriften oder andere Förderungen bietet.

Zuverlässig:

www.recgroup.com

Good investment :

Buying a solar system makes financial sense with a short payback time and good return on investment in countries that provide feed-in tariff or tax-credits and other incentives.

Reliable:

www.recgroup.com

Angesichts des fortgesetzten Erfolgskurses schlagen Vorstand und Aufsichtsrat der Hauptversammlung am 25. April 2013 eine Erhöhung der Dividende je Stammaktie auf 3,50 ( 3,00 ) EUR und je Vorzugsaktie auf 3,56 ( 3,06 ) EUR vor.

Die Kapitalrendite im Konzernbereich Automobile lag im Wesentlichen aufgrund des gestiegenen investierten Vermögens mit 16,6 Prozent leicht unter dem Vorjahr ( 17,7 Prozent ), jedoch erheblich über dem eigenen Mindestverzinsungsanspruch von 9 Prozent.

Im Bereich Finanzdienstleistungen sank die Eigenkapitalrendite leicht auf 13,1 ( 14,0 ) Prozent.

www.volkswagenag.com

In view of the Company ’ s continued success, the Board of Management and the Supervisory Board will be proposing to the Annual General Meeting on April 25, 2013 to increase the dividend to € 3.50 ( € 3.00 ) per ordinary share and € 3.56 ( € 3.06 ) per preferred share.

At 16.6 percent, the return on investment for the Automotive Division was down slightly on the previous year ( 17.7 percent ), primarily as a result of the increase in invested capital, but was still significantly above its minimum required rate of return of 9 percent.

The return on equity in the Financial Services Division declined slightly to 13.1 percent ( 14.0 percent ).

www.volkswagenag.com

Ein einer Welt, in der es für viele Unternehmen nur noch um die Maximierung der Unternehmenswerte zu gehen scheint, sind viele Entscheidungen auf das Erwirtschaften kurzzeitiger Profite ausgerichtet.

Ich war daher positiv überrascht, bei einem internationalen Riesen wie der LEGO Group eine langfristige Perspektive und umfassende Investitionen in Dinge wie grundlegende wissenschaftliche Forschung zu erleben, die möglicherweise keine sofortige Kapitalrendite bringen.

Welche Herausforderungen und Möglichkeiten hält die Zukunft Ihrer Meinung nach für die Kinder von heute, also die Baumeister von morgen, bereit?

parents.lego.com

In a world where maximising shareholder value seems to be the only principle for many companies, a lot of decisions are focused on making short term profits.

So I was positively surprised to see a global player such as the LEGO Group take a very long term perspective and invest resources in things such as basic scientific research that may not come with an immediate return on investment.

What challenges and opportunities do you think the future holds for children, the builders of tomorrow?

parents.lego.com

Geschäftsbericht 2007

Volkswagen erzielt Rekorde bei Auslieferungen, Umsatz und Gewinn Mit Kapitalrendite von 9,5 Prozent Ziel übertroffen Weiteres profitables Wachstum für 2008 erwartet

Der Volkswagen Konzern hat im vergangenen Jahr bei Auslieferungen, Umsatz und Ergebnis neue Bestmarken erreicht.

www.volkswagenag.com

Annual Report 2007

Volkswagen Reports Record Deliveries, Sales Revenue and Profit 9.5 percent return on investment exceeds target Further profitable growth expected for 2008

The Volkswagen Group reached new records for deliveries, sales revenue and profit last year.

www.volkswagenag.com

Das gestiegene Operative Ergebnis nach Steuern führte zu einem deutlich positiven Wertbeitrag in Höhe von 5.783 ( 5.673 ) Mio. €.

Die Kapitalrendite zeigt die erzielte periodenbezogene Verzinsung des investierten Vermögens auf Basis des Operativen Ergebnisses nach Steuern.

Sie unterschreitet aufgrund des höheren investierten Vermögens mit 16,6 (17,7) % den Vorjahreswert.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

The increase in operating profit after tax resulted in a clearly positive value contribution of € 5,783 million ( € 5,673 million ).

The return on investment is the return on invested capital for a particular period based on the operating profit after tax.

At 16.6%, this was down on the prior-year figure (17.7%) due to the increase in invested capital.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Die Palette der Serviceangebote reicht von Online-Tools zu Energiemanagement und Beleuchtungssystemen bis hin zu detaillierten Informationen über effiziente Querschnittstechnologien.

Diese Technologien wie beispielsweise Pumpen oder Druckluft bieten gute Ansatzpunkte für Energieeffizienzmaßnahmen, mit denen sich hohe zweistellige Kapitalrenditen erzielen lassen.

www.dena.de

The services offered range from online tools, energy management and lighting systems to detailed information on energy-efficient cross-sector technologies.

These technologies, relating for example to pumps or compressed air, provide good opportunities for energy efficiency measures, allowing companies to generate returns on investment in the high double-digit range.

www.dena.de

Der Account-Manager im Bereich Geschäftsverkehr, der Verantwortliche für die Dienstleistungsbereitstellung und die Helpdesk-Mitarbeiter fungieren als Einheit, wenn es darum geht, die täglichen Herausforderungen vieler unserer Kunden beim Aufbau und Wachstum ihrer E-Commerce-Abteilung zu meistern.

Das Ergebnis ist eine vollständig optimierte Verkaufsfläche, die den Weg zu einem umfassenden, benutzerfreundlichen Kundenerlebnis ebnet, das Konversionsraten und Kapitalrendite steigert.

Erfolgreiche Partner:

www.venda.com

Your commerce account manager, service delivery manager and helpdesk team work together as a comprehensive unit to meet the day-to-day challenges that many of our clients face as they build and grow their ecommerce division.

The net result is a fully optimized store front which paves the way for a complete and user friendly experience with increased conversion and return on investment.

Partners in success:

www.venda.com

Für ihn ist eine maximale Rendite nicht wichtig, doch sollte die Anlage Gewinn abwerfen.

Für eine interessante soziale Rendite wird eine geringer als übliche Kapitalrendite akzeptiert.

www.trans-africa-invest.com

t focus on maximum profit, but they want to achieve a positive return.

In order to allow a considerable social return they accept a lower than average return on investment.

www.trans-africa-invest.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Kapitalrendite" en otros idiomas

"Kapitalrendite" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文