alemán » inglés

Jet <-[s], -s> [dʒɛt] SUST. m AERO.

Jum·bo·jet, Jum·bo-Jet <-s, -s> [ˈjʊmbodʒɛt, ˈʤʊmbo-] SUST. m

Bub·ble Jet Dru·cker [ˈbʌblʤet-] SUST. m INFORM.

Bub·ble-Jet-Kar·te [ˈbʌblʤet-] SUST. f INFORM.

Ink-Jet-Dru·cker [ˈiŋkʤɛt-] SUST. m INFORM.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Februar 2013

Magnetfelder spielen bei vielen Objekten im Universum eine wichtige Rolle, von der Sonne mit ihren Flecken und der magnetisch aufgeheizten Korona, die während einer Sonnenfinsternis sichtbar wird, bis hin zu Pulsaren und den spektakulären 'Jets' von Schwarzen Löchern und Protosternen.

www.mpa-garching.mpg.de

February 2013

Magnetic fields play an important role in many objects in the universe, from the Sun with its spots and the magnetically heated corona visible during a solar eclipse, to pulsars and the spectacular 'jets' from black holes and protostars.

www.mpa-garching.mpg.de

Februar 2013

Magnetfelder spielen bei vielen Objekten im Universum eine wichtige Rolle, von der Sonne mit ihren Flecken und der magnetisch aufgeheizten Korona, die während einer Sonnenfinsternis sichtbar wird, bis hin zu Pulsaren und den spektakulären ' Jets ' von Schwarzen Löchern und Protosternen.

www.mpa-garching.mpg.de

February 2013

Magnetic fields play an important role in many objects in the universe, from the Sun with its spots and the magnetically heated corona visible during a solar eclipse, to pulsars and the spectacular ' jets ' from black holes and protostars.

www.mpa-garching.mpg.de

1968 beginnen Verkauf, Wartung und Vercharterung von Learjets, und 1975 übernimmt Aero-Dienst die Ambulanzflüge des ADAC im Rahmen dessen Auslandsschutzbriefes.

Während die Flugzeuge damals für derartige Einsätze noch innerhalb einer Stunde eigens umgerüstet wurden, stehen heute zwei komplett ausgerüstete Dornier 328 Jets in drei verschiedenen Konfigurationen sowie zwei Beechcraft King Air 350 für Krankentransporte zur Verfügung.

1989 entsteht die zweite Werfthalle, wo auf 4.000 Quadratmetern Flugbetrieb, Werft und das zentrale Ersatzteillager Platz finden.

www.aero-dienst.de

The sale, maintenance and chartering of Learjets began in 1968 and, in 1975, Aero-Dienst took over air ambulance flights for ADAC emergency rescue cover.

In those days the aircraft were specially converted within an hour for this kind of use, whereas today two fully equipped Dornier 328 Jets in three different configurations, together with two Beechcraft King Air 350, are on standby as air ambulances.

1989 saw the opening of the second hangar, with a surface area of 4,000 square metres serving as an aircraft hangar and central spare parts warehouse.

www.aero-dienst.de

„ Dieser bildet bei solchen Hochgeschwindigkeitssystemen einen wundervollen, kometenartigen Schweif, der im Röntgen- und Radiolicht leuchtet . “

Die wirklich erstaunliche Eigenschaft des beobachteten Systems ist aber ein weiterer langer, stark gebündelter Jet aus Teilchen, der sich fast rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Pulsars ausbreitet.

Dieser Jet wird durch das Röntgenleuchten hochenergetischer Teilchen sichtbar, die sich mit etwa 80 Prozent der Lichtgeschwindigkeit vom Pulsar wegbewegen.

www.uni-tuebingen.de

“ This cloud of particles we call a pulsar wind nebula, which for such high-speed systems forms a beautiful comet-like shape of particles shining in X-rays and radio waves . ”

The truly amazing feature of the system, however, is a long, highly collimated particle jet emerging nearly perpendicularly to the direction of the pulsar motion.

The jet reveals itself through X-ray emission of highly energetic particles that are moving at about 80% of the speed of light away from the pulsar.

www.uni-tuebingen.de

Die Resultate der beiden Forscherinnen dürften auch außerhalb der Community der Sonnenphysiker auf Interesse stoßen :

„Rekonnexion, Rayleigh-Taylor-Instabilität, Jets – mit unseren Studien sind wir auf einige Phänomene gestoßen, von denen auch andere Felder der Physik profitieren können“, meint Lijia Guo. TD

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

The results obtained by the two researchers will surely also meet with interest outside the community of solar physicists :

“Reconnection, Rayleigh-Taylor instability, jets – our studies have hit upon a few phenomena that could also benefit other fields of physics,” says Lijia Guo.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Und nun gibt es für alle die vom Nervenkitzel gepackt wurden die Ultimative Tour rund um den Globus.

Damals war die Reise noch beschwerlich und mit vielen Einschränkungen verbunden, heutzutage mit dieser einmaligen Tour ist bereits die Anreise mit dem Private Jet ein Erlebnis.

Für alle Weltenbummler gibt es seit 2012 ein exklusives Angebot:

www.mountainforce.com

And now there is the ultimate tour around the globe, for all those who have been bitten by the travel bug.

Many years ago traveling was troublesome and was connected with many restrictions, nowadays with this unique tour the journey with the private jet is already an experience.

For all globetrotters there is an exclusive offer since 2012:

www.mountainforce.com

Weltweit sind mehr als eintausend Flugzeuge der Bombardier Q Serie im Einsatz.

Der Geräuschpegel an Bord der Maschine ist aufgrund der effizienten geräuschdämmenden Technologie mit dem eines Jets vergleichbar.

Unsere Maschinen sind mit 50 edlen, weissen Ledersitzen ausgestattet.

www.flyintersky.com

There are more than one thousand Bombardier Q Series aircrafts in service worldwide.

Due to its efficient sound insulating technology noise level on board the aircraft is comparable to that of a jet.

Our airplanes are equipped with 50 white fine leather seats.

www.flyintersky.com

Wie wäre es dann mit einem ereignisreichen Tag am Flughafen ?

Wir begrüßen Sie am Flughafen Münster/Osnabrück und zeigen Ihnen, wie die großen Jets von hier aus in die große weite Welt starten.

flughafen-fmo.de

How about an eventful day at the airport ?

We welcome you at the airport Münster/Osnabrück and show you how the jets take off from here to the big wide world.

flughafen-fmo.de

Diesmal geht der Umzug dorthin, wo die NHL zwischen 1979 und 1996 eine Franchise unterhielt – Winnipeg.

Die Jets wurden 1972 gegründet, aber damals für die Konkurrenz-Liga der NHL, die World Hockey Association, wo die Jets das beste Team waren; sie traten in fünf der sieben möglichen WHA-Finale auf und gewannen (den Avco Cup) dreimal.

arenaguide.iihf.com

This time the move is to the place which operated an NHL franchise between 1979 and 1996, Winnipeg.

The Jets were founded in 1972, but then for the World Hockey Association, the NHL's rival league where the Jets were the best team, playing in five WHA finals out of seven possible and winning titles (the Avco Cup) on three occasions.

arenaguide.iihf.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Jet" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文