Als sich Marie weigert, den Ehevertrag mit Wenzel zu unterschreiben, kommt es zu einem merkwürdigen Handel :
Hans lässt sich vom Heiratsvermittler ausbezahlen und gibt vor, auf Marie zu verzichten, solange sie nur den Sohn Michas heiratet.
Nicht nur Marie, sondern das gesamte Dorf ist empört über den Verkauf der Braut… zumal niemand weiß, dass Hans selbst ein Sohn Michas aus erster Ehe ist.
www.staatstheater-wiesbaden.deWhen Mařenka refuses to sign the marriage contract with Vašek, a curious arrangement is made :
Jeník lets the marriage broker pay him off and, in exchange, promises to relinquish his claim to Mařenka on condition that she marry the son of Mícha.
Mařenka herself, along with everyone else in the village, is outraged at Jeník’s willingness to barter over a bride… especially since no one knows that Jeník himself is Mícha’s son from a first marriage.
www.staatstheater-wiesbaden.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.