alemán » inglés

Haupt·the·ma SUST. nt

Hauptthema SUST.

Entrada creada por un usuario
Hauptthema nt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ziele der EU weitgehend erreicht

Wachstum und Beschäftigung, gerechtere Besteuerung, Finanzmarktregulierung, Handel und Syrien waren die Hauptthemen beim Gipfeltreffen der G20 in Sankt Petersburg am 5./6. September 2013.

<p>© Europäische Union</p>

european-council.europa.eu

s objectives broadly achieved

Growth and jobs, fairer taxation, financial regulation, trade and Syria were the main themes at the G20 summit held in St Petersburg on 5-6 September 2013.

<p>© European Union</p>

european-council.europa.eu

Science Show 1

Sven Form leitete dann mit seiner Frage »Wer von uns ist kreativ?« zum Hauptthema des »CREATIVE CAMPUS« über.

Science Show 2

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

Science Show 1

Sven Form continued with the main theme of the »CREATIVE CAMPUS« in asking the question: »Wer von uns ist kreativ?/ Which one of us is creative?«

Science Show 2

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

Konzept

Für AQUATOPIA waren die StudentInnen eingeladen mit künstlerischen Forschungsmethoden zu drei Hauptthemen im Hinblick auf Wasser zu experimentieren:

Ressourcen, Infrastruktur und Konsum.

www.aquatopia.at

Concept

For AQUATOPIA, students were invited to experiment with artistic research methods focusing on three main themes of water:

resources, infrastructure and consumption.

www.aquatopia.at

Ziele der EU weitgehend erreicht

06.09.2013 Wachstum und Beschäftigung, gerechtere Besteuerung, Finanzmarktregulierung, Handel und Syrien waren die Hauptthemen beim Gipfeltreffen der G20 in Sankt Petersburg…

Global economy on top of the G20 Summit agenda

european-council.europa.eu

s objectives broadly achieved

06/09/2013 Growth and jobs, fairer taxation, financial regulation, trade and Syria were the main themes at the G20 summit held in St Petersburg on 5-6 September 2013.

Global economy on top of the G20 Summit agenda

european-council.europa.eu

Dvor ? ák und Tschaikowsky greifen diese Idee des Rahmens in höchst individueller, ja genialer Weise auf ? und dies diametral entgegengesetzt.

Tschaikowsky bringt affirmativ in C-Dur das Hauptthema, aus der fallenden Dur-Tonleiter abgeleitet, stets gesteigert zu Beginn und Schluss des ersten Satzes als kleinen und zum Schluss des ganzen Werkes als großen Rahmen.

Die fragend-dunkleren Töne, die Krisen in jedem Satz sind im Inneren des Werkes zu entdecken.

www.oehmsclassics.de

Dvor ? ák and Tchaikovsky use this framework in highly individual, one could even say brilliant manners ? and with diametrically opposing methods.

Tchaikovsky affirmatively states the main theme in C Major, deriving it from the descending major scale, and constantly intensifying it at the beginning and end of the first movement as a ?small? framework, as well as at the close of the entire work, where it acts as a ?large? frame.

Darker, questioning tones as well as crises in every movement can be discovered in inner parts of the works.

www.oehmsclassics.de

Die danach erstehende weiträumige Doppelfuge verbindet technische Vollendung mit dramatischer Wucht.

Zuletzt entfaltet das Hauptthema in großen Notenwerten zusammen mit dem vom Blech intonierten, ebenfalls erweiterten Choral machtvoll die Schlussapotheose.

Horst Erwin Reischenböck

www.oehmsclassics.de

the wide-ranging double fugue which combines technical perfection with dramatic power.

Finally, the main theme, in long note values, joins together with the expanded chorale in the brass to form a supreme, final apotheosis.

Horst Erwin Reischenböck Translation:

www.oehmsclassics.de

Island, erst in der jüngsten Zeit omnipräsent in der medialen Berichterstattung, prägt seine Bewohner mit ungewöhnlicher Natur und Klima.

So findet sich die große Nähe zur Natur in den Arbeiten der isländischen Künstlerin Sigrún Ólafsdóttir wieder – speziell in einem ihrer Hauptthemen:

dem Gleichgewicht.

www.dwh.de

So recently dominating the headlines, the unusual nature and climate of Iceland is very much an inherent part of its residents.

Much like the close proximity to nature reflected in the work of Icelandic artist Sigrún Ólafsdóttir – especially in one of her main themes:

equilibrium.

www.dwh.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Hauptthema" en otros idiomas

"Hauptthema" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文