alemán » inglés

Traducciones de „Haftentlassung“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Haft·ent·las·sung SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Andererseits soll eruiert werden, ob sich die Verläufe nach der Haft altersgruppenspezifisch gestalten.

Das Projektdesign sieht eine qualitative Analyse der Interviews zur sozialen Situation ein Jahr nach Haftentlassung vor.

Das zugrundeliegende Datenmaterial erstreckt sich dabei auf rund 24 bereits durchgeführte Interviews ein Jahr nach Haftentlassung.

www.mpicc.de

The comparison will also seek to determine whether developments after release occur in an age-specific pattern . Methods:

The project design envisages a qualitative analysis of interviews on the social situation of young individuals one year after their release from prison.

The interviews – 24 in all – have already been conducted; a semi-structured guide was used to explore specific areas of life that are believed to influence reintegration.

www.mpicc.de

Zu den Glanzzeiten des Salons trug Rilke aus seinen Werken vor, Thomas Mann, Stefan George und Walter Rathenau fanden sich regelmäßig ein.

Manche dieser Namen standen nicht mehr auf der Gästeliste, als Hitler sich keine drei Tage nach seiner Haftentlassung für die Besuche seiner Gönnerin revanchierte:

Am 23. Dezember 1924 wurde er im Bruckmann-Palais am Münchner Karolinenplatz 5 vorstellig und gehörte fortan mit seinen Trabanten Alfred Rosenberg und Baldur von Schirach zu den Habitués der vornehmen Abendgesellschaften.

www.litrix.de

In the salon ’ s heyday, Rilke also read from his work, and Thomas Mann, Stefan George and Walter Rathenau were regular guests.

Some of these names were no longer on the guest list when Hitler, not three days after his release from prison, returned his patron ’ s favour with a visit on 23rd December 1924 in the Bruckmanns ’ mansion at 5 Karolinenplatz in Munich.

From then on he and his sidekicks Alfred Rosenberg and Baldur von Schirach were among the habitués of these fine soirées.

www.litrix.de

Später hielt die Gestapo sie im Frauenkonzentrationslager Lichtenburg gefangen.

Nach ihrer Haftentlassung 1939 kämpfte Lina Haag couragiert um die Freilassung ihres Ehemannes, den die SS vom Konzentrationslager Oberer Kuhberg in das KZ Dachau und schließlich in das KZ Mauthausen gebracht hatte.

Nach vielen Versuchen gelang es ihr, bis zu Heinrich Himmler, dem Reichsführer der SS und Chef der Deutschen Polizei vorgelassen zu werden.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Later the Gestapo imprisoned her in the Lichtenburg concentration camp for women.

After her release from prison in 1939 Lina Haag fought courageously to attain the release of her husband, who the SS had transferred from the Oberer Kuhberg camp to the Dachau concentration camp and finally on to the Mauthausen concentration camp.

After countless attempts she finally achieved her goal of personally petitioning Heinrich Himmler, the Reich Leader of the SS and head of the German Police.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Haftentlassung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文