Traducciones de „Grundgesetzes“ en el diccionario alemán » inglés

Grund·ge·setz SUST. nt

1. Grundgesetz (Grundprinzip):

Grundgesetz

basic [or fundamental] law

physikalische/chemische Grundgesetze

the fundamental laws of physics/chemistry

2. Grundgesetz (deutsche Verfassung):

Grundgesetz

Basic Law

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Entsprechend Artikel 5 des deutschen Grundgesetzes gibt es Meinungs- und Medienfreiheit.

de.wikipedia.org

Die europäische Integration, die mit einer zunehmenden Verlagerung von Kompetenzen auf die Unionsebene einhergeht, tangiert die Bundes-, Rechts- und Sozialstaatlichkeit sowie die nationale Demokratie als Verfassungsprinzipien des Grundgesetzes.

de.wikipedia.org

Auch unter den neuen Rahmenbedingungen des Grundgesetzes gab es somit einen vertraglichen Regelungsbedarf.

de.wikipedia.org

Das Problem: Eine automatische Abspeicherung und der Zugang zu privaten E-Mails von Mitarbeitern könnte das Fernmeldegeheimnis, welches als Grundrecht im Artikel 10 des Grundgesetzes verankert wurde, verletzen.

de.wikipedia.org

Als Finanzmonopol ist es gemäß Artikel 105 des Grundgesetzes auf die Erzielung von Einnahmen für den Bund ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Dieser unveränderbare Artikel des Grundgesetzes bildet das Demokratieprinzip und erklärt die Volkssouveränität.

de.wikipedia.org

Die kabinettsformatie gab Kritikern des Grundgesetzes und der Monarchie die größten Angriffspunkte.

de.wikipedia.org

1 des Grundgesetzes (allgemeiner Gleichheitsgrundsatz) verankert und verbietet steuerliche Einzelfallgesetze.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des biogenetischen Grundgesetzes stützte sich auf eine Reihe von Abbildungen, die als Illustrationen und Belege des Gedankengangs konzipiert waren.

de.wikipedia.org

Ein Gesetzentwurf zur Ergänzung bzw. Änderung des Grundgesetzes durch die Einführung der unmittelbaren Bürgerbeteiligung durch Volksinitiativen, Volksbegehren und Volksentscheide wurde jedoch nicht verabschiedet.

de.wikipedia.org