alemán » inglés

Traducciones de „Großmeister“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Groß·meis·ter(in) SUST. m(f)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die 9 Ryuha ( Kriegstraditionen, bzw. Schulen ) des Bujinkan unterscheiden sich im Wesentlichen von anderen Kampfkünsten und vor allem Kampfsportarten dadurch, dass sie im Laufe der Jahrhunderte nie einer Regelung unterworfen wurden, die den Rahmen unserer Kampfkunst begrenzen würde.

Vielmehr wurden schon zur Zeit des feudalen Japans und werden noch heute von jedem Großmeister und jedem Lehrer die verschiedensten Aspekte hinzugefügt, die unsere Kunst stetig verbessern und verändern, um sie den Bedürfnissen der Ausübenden anzupassen.

Deshalb bezeichnet man das heutige Bujinkan gern auch als "lebendiges Budo".

international.ruhr-uni-bochum.de

The difference between the 9 Ryuha ( Traditions of warring or schools ) of Bujinkan and other martial art disciplines is that Bujinkan was never restricted by certain rules.

On the contrary, from the time of Feudal Japan until today every Grand Master and teacher added different aspects to the techniques of Bujinkan so that this art was steadily improved and changed to adapt to the different needs of the training persons.

That is why Bujinkan is also called "Living Budo".

international.ruhr-uni-bochum.de

Allerdings auch mit einem – sehr offensichtlich nicht – Hattori Hanzo – Schwert zur Not hätte zustechen können.

… Okay, auch wenn nicht vom Großmeister gefertig, war es doch echt Schwert und sicher auch echt scharf, so sollte man sich lieber nicht mit ihr anlegen und es halft ihr auch, die Meute auf und vor der Bühne in Schach zu halten.

DSC03470

zoe-delay.de

However, even with a – very obviously not – Hattori Hanzo – Not the sword could sting.

… Okay, even if not by the Grand Master Knitted, but it was really really sharp sword and certainly, so you should better not mess with her and you also Halft, the crowd to hold on and off the stage in chess.

DSC03470

zoe-delay.de

Das Streben nach Perfektion verbindet sie, zugleich bedeutet die Zusammenarbeit zwei so unterschiedlicher Persönlichkeiten auch eine stete Herausforderung.

2007 wurden sie von Cappellini entdeckt, ein Großmeister des italienischen Designs, der ihnen ihre ersten industriellen Projekte übertrug.

www.hansgrohe.com

They are united by their quest for perfection, but at the same time it is also a constant challenge for two so very different personalities to work together.

In 2007 they were discovered by Cappellini, a grand master of Italian design, who gave them their first industrial projects.

www.hansgrohe.com

Als Mitglied erhältst du Folgendes :

Maya-Zeitbeschleuniger ( klickbares Objekt, das 1 Stunde lang den Erfahrungszuwachs durch das Besiegen von Monstern um 100 % erhöht, mit 16 Stunden Abklingzeit – nur benutzbar von Mitgliedern und Großmeistern )

Bonuspunkte im Wert von 10 € ( werden jeden Monat vergeben )

www.thesecretworld.com

For being a member you get the following :

Mayan Time Accelerator ( Clickable item which increases experience gain for defeating monster by 100 % for 1 hour, 16 hour cool-down – only usable by Members and Grand Masters )

$ 10 worth of Bonus Points ( given out every month )

www.thesecretworld.com

axel zwingenberger at shake the lake

Wie Meade "Lux" Lewis in den 20er Jahren den Boogie Woogie in einem Dampfzug erfunden hat, wird euch an diesem außergewöhnlichen Abend der Großmeister der europäischen Boogie-Szene AXEL ZWINGENBERGER in einer ganz speziellen Atmosphäre vermitteln.

www.shakethelake.at

axel zwingenberger at shake the lake

How it happened, that Meade "Lux" Lewis invented the Boogie Woogie in a steam train will be brought to you at this extraordinary evening of the Grand Master of European Boogie AXEL ZWINGENBERGER in a very special atmosphere.

www.shakethelake.at

1700 Nancy 1759 Paris

Lambert Sigisbert Adam gilt als Großmeister der französischen Plastik des 18. Jahrhunderts, der den kraftvollen Stil des italienischen Hochbarock für das frühe französische Rokoko nutzbar macht.

www.kettererkunst.de

1700 Nancy 1759 Paris

Lambert Sigisbert Adam is regarded a grand master of French 18th century sculpting, his merit was the transfer of the strong Italian baroque style to early French rococo.

www.kettererkunst.de

Und als ein Mädchen in die Bande kommt, gerät ihre Welt aus den Fugen.

Eine gelungene Adaption des Romans von Jorge Amado, des Großmeisters der brasilianischen Literatur, in Szene gesetzt von seiner Enkelin.

21 h Lounge mit DJ Grace Kelly

www.hkw.de

And when a girl joins the gang, their world is thrown into chaos.

A skillful adaptation of the novel by Jorge Amado, the grand master of Brazilian literature, directed by his grand-daughter.

21 h Lounge with DJ Grace Kelly

www.hkw.de

Die Namengebung Communitas ( = Gemeinschaft ) statt Fraternitas ( = Bruderschaft ) ist beabsichtigt, da die Communitas Saturni außerhalb der Polaritäten arbeitet und sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder aufnimmt.

Nachdem sich der Großmeister im Alter von 72 Jahren von der aktiven Arbeit der Communitas Saturni zurückgezogen hat, wurden im April 1995 die neuen Logenräume in Mannheim eingeweiht.

Im Jahre 1998 konnte dann der erste Orient in Wiesbaden eröffnet werden.

www.communitas-saturni.de

The name Communitas = Community instead of Fraternitas = Fraternity is intentional as the Communitas Saturni is working beyond the polarities.

After the Grand Master retired in the age of 72 from his active participation in the Communitas Saturni, the new Temple in Mannheim, Germany was initiated in April 1995.

Then in 1998 the first orient of the Communitas Saturni in Wiesbaden, Germany could be inaugurated.

www.communitas-saturni.de

Im Buch blättern »

Ausgewählte Hauptwerke aus allen Serien des japanischen Großmeisters der Fotografie in einem hochwertigen Prachtband

Träger des Praemium Imperiale 2009, dem sogenannten Nobelpreis der Künste

www.hatjecantz.de

2006

Selected major works from all of the photo series by the Japanese grand master, in a splendid, elegant volume

Winner of the 2009 Praemium Imperiale, the so-called Nobel Prize for the arts

www.hatjecantz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Großmeister" en otros idiomas

"Großmeister" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文