Traducciones de „Grenzüberschreitung“ en el diccionario alemán » inglés

Grenz·über·schrei·tung SUST. f

1. Grenzüberschreitung (einer Staatsgrenze):

Grenzüberschreitung

border violation

2. Grenzüberschreitung fig.:

Grenzüberschreitung

overstepping the boundaries

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Festival für avanciertes, zeitgenössisches Theater und Performance profilierte sich unter ihrer Leitung auch als ein Ort der Grenzüberschreitung hin zu anderen Künsten.

de.wikipedia.org

Zunächst steht jedes Ritual in Verbindung zu einer Veränderung; es wird im Rahmen einer Grenzüberschreitung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dies wird oft als Grenzüberschreitung beschrieben bei der die Schauspieler von der profanen in die religiöse Welt gelangen.

de.wikipedia.org

Seit 2009 hat das Festival den musikalischen Wandel, zeitgenössische Musik, Vielfalt und stilistische Grenzüberschreitungen zum Programm gemacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurden 2,7 Millionen Grenzüberschreitungen registriert.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für sein Werk sind Grenzüberschreitungen zu anderen Fachgebieten (Recht, Soziologie und Kunstgeschichte).

de.wikipedia.org

Ihr liege der scharfe Gegensatz maskulin – feminin zu Grunde, bei der jede Grenzüberschreitung Verachtung nach sich ziehe, was den sozialen Tod bedeute.

de.wikipedia.org

Immer wieder beschreibt sie „Zwischenzustände, Grenzüberschreitungen, zweifelhafte Identitäten, Doppelgänger.

de.wikipedia.org

Dieses Eindringen in die Privatsphäre der Schüler wurde nun im Prozess der Moderne immer deutlicher als eine unangemessene Grenzüberschreitung empfunden, der entgegengewirkt werden musste.

de.wikipedia.org

So sind Polystilistik und Grenzüberschreitungen aller Art wesentliche Merkmale seines Schaffens.

de.wikipedia.org