alemán » inglés

Traducciones de „Gewerbeschule“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ge·wer·be·schu·le SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der spätere Zusatz geht auf den Mädchennamen der Mutter zurück.

Nach kurzen Lehrjahren in Aachen ( Gewerbeschule, Steinmetzbetrieb des Vaters ) und ersten Anstellungen als Möbelzeichner bei Bruno Paul und später als Architekt bei Peter Behrens in Berlin unterhielt er seit 1912 ein eigenes Architekturbüro.

www.kunstmuseenkrefeld.de

s maiden name.

After a brief apprenticeship in Aachen ( vocational school, his father s stonemason s business ) and initial employment as a furniture designer by Bruno Paul and later as an architect for Peter Behrens in Berlin, in 1912 he opened up his own architectural practice.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Damals gliederten sich die oberen Klassen fakultativ in eine chemische und eine mechanische Ordnung.

Schon wenige Jahre später wurde für die Gewerbeschule am nahen Kapellplatz ein neues Gebäude errichtet.

Eine Bauklasse und eine landwirtschaftliche Klasse entstanden und so beschloss der Landtag 1867 / 68 die Weiterentwicklung zu einem Polytechnikum.

www.maschinenbau.tu-darmstadt.de

In those days, higher classes could be divided into either a chemical or mechanical classes.

Already a few years later, a new building was established for the vocational school near Kapellplatz.

A class for construction and agriculture was also established and therefore, in 1867 / 68, the Landtag decided to enlarge the school to a polytechnic institute.

www.maschinenbau.tu-darmstadt.de

1879 wurde es von der 1831 gegründeten Höheren Gewerbeschule und späteren Königlichen Technischen Hochschule bezogen.

Aus anfangs 64 Schülern der Gewerbeschule sind inzwischen rund 23.000 Studierende geworden.

Mehr als 2.300 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler arbeiten hier an neun Fakultäten mit über 160 Instituten.

www.uni-hannover.de

Later, the Higher Vocational School became the Königliche Technische Hochschule, the Royal College of Technology.

While 64 pupils first attended the Vocational School, the university now has around 23.000 students.

More than 2.300 academics and scientists work at the university in 9 faculties with around 160 departments and institutes.

www.uni-hannover.de

Gemeint war nicht eine Fach- oder Spezialschule, sondern vielmehr die „ Universitas Scientiarium Technicarum “.

Nach dieser Idee wurden in den 20er und 30er Jahren des neunzehnten Jahrhunderts Polytechnische Schulen oder Höhere Gewerbeschulen in München, Dresden, Stuttgart, Hannover, Darmstadt und Braunschweig ( Collegium Carolinum ) gegründet.

Sie waren bis zum Ende des 19. Jahrhunderts nahezu ausschließlich auf die Ausbildung von Ingenieuren für Konstruktion und Forschung im sogenannten klassischen Maschinenbau ausgerichtet.

www.ifw.uni-hannover.de

.

Thus, in the 20s and 30s of the 19th century, the Polytechnics or Higher Vocational Schools in Munich, Dresden, Stuttgart, Hannover, Braunschweig and Darmstadt ( Collegium Carolinum ) were founded.

Up to the end of the 19th century, these were focused almost exclusively on the training of engineers for design and research in the so-called classical machine engineering.

www.ifw.uni-hannover.de

Julius Adolph Stöckhardt

Julius Adolph Stöckhardt war als zweiter Lehrer an der Vorläufereinrichtung der königlichen Gewerbeschule tätig, welche am 02. Mai 1836 in Chemnitz eröffnet wurde.

www.tu-chemnitz.de

Julius Adolph Stöckhardt

Julius Adolph Stöckhardt was the second teacher (" professor ") at the preceding institution of the Royal Vocational School (Royal Mercantile College) founded on Mai 2nd 1836 in Chemnitz.

www.tu-chemnitz.de

Metalltechnik

Die Lehrangebote und -projekte der Lehramtsstudiengänge werden partiell in enger Kooperation mit den jeweiligen Gewerbeschulen angeboten und durchgeführt. So ist ein frühzeitiger Praxisbezug zu erreichen.

Mit ca. 500 Studierenden in den Lehramtsstudiengänge ist die Lernsituation überschaubar, so dass unter den Studierenden, aber auch zwischen den Studierenden und den Professoren bzw. Dozenten ein persönlicher Kontakt bestehet.

www.tuhh.de

Metalltechnik ( Metal Technology )

Some lectures and projects on teacher training courses are offered and conducted in close cooperation with the relevant vocational schools in order to make them practice-relevant at an early stage.

There are 500 students on teacher training courses, a small enough number to permit personal contact between students, but also between students and professors or lecturers.

www.tuhh.de

Mit dem PPP-Programm kann die DEG investitionsvorbereitende und -begleitende Maßnahmen von Unternehmen mit bis zu 200.000 Euro kofinanzieren, wenn dadurch ein Beitrag zum Fortschritt des Partnerlandes geleistet wird.

Die Schulungsteilnehmer verpflichten sich zur Zahlung eines Eigenanteils, der mit den Gewerbeschulen entsprechend der finanziellen Möglichkeiten der Teilnehmer individuell festgelegt wird, um die Motivation zu erhöhen.

Nach einer erfolgreichen Abschlussprüfung erhalten die Absolventen ein Zertifikat der HBZ Münster und der PMA.

www.heidelberg.com

s development.

The trainees undertake to pay some of the costs themselves in order to increase motivation, the amount being set individually according to their financial means as agreed with the vocational schools.

Once they have passed their final exam, the newly qualified trainees receive a certificate from the HBZ Münster and the PMA.

www.heidelberg.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gewerbeschule" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文