Traducciones de „Gesetzesvorlage“ en el diccionario alemán » inglés

Ge·set·zes·vor·la·ge SUST. f

Gesetzesvorlage DER. → Gesetzentwurf

Véase también: Gesetzentwurf

Ge·setz·ent·wurf SUST. m

Gesetzentwurf

bill

Gesetzentwurf

draft legislation

einen Gesetzentwurf einbringen

to present [or ingl. brit. table] a bill

Gesetzesvorlage SUST. f DER. ECON.

Terminología especializada

Gesetzesvorlage

draft law

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Gesetzesvorlage kippen

to vote down a bill

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gesetzesvorlage kann dann ohne Ratifizierung in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen müssen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens von beiden Kammern des Parlaments (Repräsentantenhaus und Senat) gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Sie traf Entscheidungen über Staatshaushalt, Gesetzesvorlagen, Staatsanleihen etc.

de.wikipedia.org

Wenn die Abstimmenden der Gesetzesvorlage mit Zweidrittelmehrheit zugestimmt haben, erlangt sie in jedem Fall Gesetzeskraft, unabhängig von der Wahlbeteiligung.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen, die die albanische Minderheit betreffen, fanden im Parlament nicht die dazu nötige doppelte Mehrheit der Abgeordneten dieser Minderheiten.

de.wikipedia.org

Die Länderkammer konnte Gesetzesvorlagen einbringen und hatte ein Einspruchsrecht gegen Gesetzesbeschlüsse der Volkskammer, konnte dann jedoch von der Volkskammer überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit legte er Vetos bezüglich einiger Gesetzesvorlagen ein, was zu einer Absenkung des Staatsdefizits half.

de.wikipedia.org

Bei der Hochschulreform hatten alle Fraktionen ihre Gesetzesvorlagen und Ideen in die Bürgerschaft eingebracht.

de.wikipedia.org

Das Parlament stimmt über Gesetzesvorlagen der Regierung ab und hat das volle Initiativrecht im Gesetzgebungsverfahren.

de.wikipedia.org

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org