Mit ungefähr 11 Jahren zog er mit seiner Familie nach Nürnberg und lernte bei seinem Vater das Wildruf- und Horndreherhandwerk.
Bald nach seiner Gesellenzeit begann er 1680 Holzblasinstrumente zu bauen (vgl. die frühbarocke Sopran-Blockflöte).
Seit 1694 nannte er sich „Flötenmacher“ und erhielt das “Meisterrecht” als Holzblasinstrumentenbauer.
www.guido-m-klemisch.deAged about 11 years old he moved with his family back to Nuremberg and he learned from his father the craft of making hunt-lures and hunting horns.
Soon after his time as journeyman in 1680, he began making woodwind-instruments. (see the above mentioned early-baroque soprano recorder).
From 1694 he called himself “Flötenmacher” (flute-maker) and received “Meisterrecht” becoming a master woodwind maker.
www.guido-m-klemisch.deMit ungefähr 11 Jahren zieht er mit seinen Eltern zurück nach Nürnberg und lernt bei seinem Vater das Horn-und Wildrufdreherhandwerk.
Bald nach seiner Gesellenzeit 1680, begann er Holzblasinstrumente zu bauen (s. die obengenannte Blockflöte).
Seit 1694 nennt er sich „Flötenmacher“ und erhält 1697 das “Meisterrecht” als Holzblasinstrumentenmacher.
www.guido-m-klemisch.deWith about 11 years he moved with his family back to Nürnberg and he learned with his father hunt-lure- and horn-turning.
Soon after his time as journeyman in 1680, he began making woodwind-instruments. (see the above mentioned recorder.
Sinds 1694 he calls himself „Flötenmacher“ (flute-maker) and receives , as mentioned , the “Meisterrecht” as a woodwindmaker.
www.guido-m-klemisch.de1884
In Ibach-Schwyz eröffnet Karl Elsener nach seiner Gesellenzeit in Paris und im süddeutschen Tuttlingen sein eigenes Messerschmiedegeschäft.
Der Tobelbach liefert über ein Wasserrad die Energie für den Antrieb der Schleif- und Poliermaschinen.
www.orbit-6.ch1884
After working as a journeyman in Paris and in the southern German town of Tuttlingen, Karl Elsener opens his own cutler’s business in Ibach-Schwyz.
The energy for running the grinding and polishing machines is supplied by a waterwheel driven by the Tobelbach stream.
www.orbit-6.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.