Traducciones de „Geschäftsschluss“ en el diccionario alemán » inglés

Ge·schäfts·schluss SUST. m

1. Geschäftsschluss (Ladenschluss):

Geschäftsschluss

closing time

2. Geschäftsschluss (Büroschluss):

nach Geschäftsschluss

after work [or [business] hours]

was machst du heute nach Geschäftsschluss?

what are you doing after work today?

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nach Geschäftsschluss

after work [or [business] hours]

was machst du heute nach Geschäftsschluss?

what are you doing after work today?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Überfälle werden im Frühjahr und Herbst professionell vorbereitet und ausschließlich während der dunklen Jahreszeit kurz vor Geschäftsschluss begangen.

de.wikipedia.org

Jedoch bittet ausgerechnet heute ihr Chef sie, nach Geschäftsschluss zwecks Neudekorierung des Schaufensters länger zu bleiben.

de.wikipedia.org

Beispiele: Jemand betritt trotz eines Hausverbots ein Ladengeschäft; jemand versteckt sich bei Geschäftsschluss in einer Toilette.

de.wikipedia.org

Auf den Geschäftsschluss abzustellen, ist problematisch.

de.wikipedia.org

Bei Geschäftsschluss wird der Noren für gewöhnlich abgehängt.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen Abschluss des Kundengeschäftes und Geschäftsschluss können sich für das Institut Risiken entwickeln, die objektiv spekulativen Charakter annehmen.

de.wikipedia.org

Es gibt also kein Wahlrecht, im bargeldintensiven Betrieb entweder Einzelaufzeichnungen für alle Geschäftsvorfälle zu führen oder alternativ eine offene Ladenkasse zu führen und nur die Tageslosung bei Geschäftsschluss auszuzählen.

de.wikipedia.org

Nach Geschäftsschluss soll das Restaurant bis 24 Uhr und sonntags geöffnet und werde mit Außenaufzügen erreichbar sein.

de.wikipedia.org

So werden Anschlussleitungen von Unternehmen oder Behörden nach Geschäftsschluss auf private Teilnehmeranschlüsse umgeschaltet.

de.wikipedia.org